FORGEN

Witam ,

dziekuje za link.
Pozdrawiam - Iwona

Szanowni Panstwo Administratorowie, dziekuje za zwrocenie uwagi na brak literki „t“ w slowie „przetlumaczenie“. Musze jednak przyznac, ze forma zwrocenia mi uwagi na te sprawe, byla dla mnie dosyc przykra. Czy Panstwa zdaniem popelniam inne razace bledy ortograficzne i gramatyczne, ktore Panstwa zmu...

Witam serdecznie, tak, to prawda, dokument jest napisany w jezyku polskim. Niestety, wiekszosci slow nie nie moge odczytac i w zwiazku z tym sens calosci jest dla mnie niejasny. Przypuszczam,ze Wypis ten byl dosyc wazny dla rodziny, skoro mimo roznych zawieruch dziejowych przechowywano go i przekazy...

Witam, bardzo prosze o przelumaczenie "Wypisu z Ksiag Ziemskich Powiatu Ostrogskiego". Dokument dotyczy mojej rodziny - Kurowskich i pochodzi z 1818 roku. Poza licznymu nazwiskami, jest w nim takze opis herbu Szreniawa. Dokument sklada sie z 8 czesci. Bardzo dziekuje za pomoc! Pozdrawiam Iwona 1. ht...

Dzien Dobry,
bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu nastepujacego dokumentu (ponizej czesc 1 i 2 z 8):

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/901 ... 37989.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49e ... c34eb.html

Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam

Iwona Ferchel