FORGEN

Witam.
Czy ktoś z Państwa miał ostatnio styczność z tą instytucją?

Pozdrawiam,
Albert Gleń

dziadek_m60 pisze: urodzony we wsi Zwierzyniec?

Tak. Ta miejscowość to Zwierzyniec. Dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam,
Albert Gleń

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1875
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Karol
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Złotkiewicz
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/aac08ac0775c8.jpg.html


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu o numerze 94.

Pozdrawiam,
Albert Gleń

Mogę pomóc jeżeli jeszcze aktualne. Proszę o wiadomość.

Witam.
Czy wybiera się ktoś z Państwa do Archiwum Państwowego w Zamościu?

Pozdrawiam
Albert

Czy jest jakaś możliwość aby do naszej strony dodać wydarzenie nie związane z osobami w nim zawartymi. Np jakieś historyczne takie jak jakaś lokalna bitwa?

Dzień Dobry :) Mam kolejny problem ponad rok temu dało ustalić mi się że mój przodek Wojciech Gleń (ur. 1878) urodzony w Wola Różaniecka zamieszkały w Tarnogród emigrował do US. Gdzieś zapodziałem te skany, a teraz nie mogę znaleść :( Czy znajdzie się ktoś kto mi w tym pomoże? :) Pozdrawiam Albert G...

Dziękuję Łukaszu za tak obszerne wyjaśnienie mojej kwestii :) Rozumiem, że masz już dodane dziecko jako syna pierwszej siostry i nieznanego ojca. Tak też miałem, a teraz zrobiłem jak radziłeś :) Kolejnym moim pytaniem jest czy jest jakaś możliwość generowania raportu o osobie? Chciałbym żeby w nim b...

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1892
Miejscowość: Wola Różaniecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Regina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Leśniak
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/3714815978171.jpg.html


Proszę o tłumaczenie aktu o numerze 189.

Pozdrawiam,
Albert.

Dzięki Łukasz
A jakim poleceniem w typie wydarzenia to zapisać? Jak dodałem tej rodzinie przybrane dziecko to wydarzenie było "foster". A jak nadać to drugie nazwisko po adopcji? W tym wydarzeniu "foster" nie ma na to rubryki .

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1872
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Katarzyna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gurdziel
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/8c23a082e5e6d.jpg.html


Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu o numerze 82.

Pozdrawiam,
Albert

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1887
Miejscowość: Wola Obszańska
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Syty
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/2168d94b6fbfa.jpg.html


Proszę o tłumaczenie aktu ślubu numer 31.

Pozdrawiam
Albert

Jak Koledzy i Koleżanki byście rozwiązali taką sprawę. Jak to wpisać do webrees. Mianowicie chodzi o to że najprawdopodobniej siostra po śmierci swojej siostry bierze na wychowanie jej dziecko. W akcie chrztu jest że ojciec nieznany a matka stanu wolnego, a w akcie małżeństwa tego dziecka (płci męsk...

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1887
Miejscowość: Wola Obszańska
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Padyjasek
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/55d6dfdf63e17.jpg.html


Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu o numerze 43.

Pozdrawiam Albert

Szanowni Koledzy i Koleżanki

Dopiero zaczynam moją przygodę z webtrees i mam taką prośbę pytanie. Jak dodajecie dzieci które nie rodzą się w małżeństwie (kobieta stanu wolnego)?

Pozdrawiam Albert.