FORGEN

Dziękuję za pomoc :)

Dzięki za tłumaczenie, a to drobne poprawki. :) ... wsi Potoke? Potok ... wsi Kniażpol Księżpol ... żony (może błąd, bo chodziło o córkę) raczej tak :) ... /-/ Jadwiga z Piekarósuw Złotkiewicz. Jak myślisz? Dlaczego panna młoda podpisywała się jako Złotkiewicz? Spotkałeś się może z czymś takim już?

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1877
Miejscowość: Józefów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bodys
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/88/613/0/-/2 ... -OMUjZCfmA


Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 3.

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Potok Górny
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Złotkiewicz
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/88/626/0/-/1 ... 5FlPKH4VkA


Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.