FORGEN

Witam ponownie, Wielkie dzięki za pomoc gdyż jak zobaczyłem te napisane prawie maczkiem słowa o długości pociągu towarowego to wpadłem w popłoch. Ostatnio z rosyjskim miałem do czynienia na studiach a było to trochę czasu temu oczywiście nie liczę moich prób bardziej lub mniej udanych tłumaczeń doku...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1897 Miejscowość: Rzeczyca Ziemiańska Imię (dziecka/męża/zmarłego): Paweł Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Maziarz Link do zdjęcia: http://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca_ziemianska/sluby/1897/15-18.jpg Witam ponownie Mam problem z aktem małżeństwa mojego pradz...

Dzięki Wielkie

Pozdrawiam
Marek

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Rzeczyca Ziemiańska Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Maziarz Link do zdjęcia: http://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca_ziemianska/zgony/1905/37-44.jpg Witam, potrzebuję pomocy w odczytaniu jednego wyrazu na akci...

Jest ale nie dla mnie :) ja raczej wybiorę się do Janowa Lubelskiego do parafii ewentualnie do Kurii Sandomierskiej poszukać w archiwach aktu ślubu Jana i Agnieszki gdzieś około 1876-77. Błażeja żonatego z Katarzyną z Dumów też przez chwilę brałem pod uwagę ale po analizie odrzuciłem z uwagi na datę...

Dzięki za chęć pomocy ale na lubgeensie nic nie ma na temat Błażeja jest tylko metryka zgonu Jana w ktòrej wymieniono imiona rodzicòw. Jedyny trop to artukuł na lubgensie o osadnictwie przybyszy z Galicji na terenie dawnego powiatu janowskiego ale to szukanie igły w stogu siana.
Pozdrawiam
Marek

Witam, Poszukuję informacji na temat mojego pra pra pra dziadka Błażeja Maziarz urodzonego przed 1830r oraz jego żony Katarzyny zdomu ? no właśnie, mam akt zgonu jego syna Jana Maziarz (1843-1908) gdzie wymieniono tylko imię jego matki a wieść rodzinna niesie że Jan przybył na tereny powiatu janowsk...