FORGEN

Witam,
nie mogę znowu poradzić sobie z odczytaniem nazwy miejscowości.
Akt sporządzono w 1819 r. w parafii Skołatowo (koło Płońska), wówczas w woj. płockim, a obecnie jest to woj. mazowieckie. Chodzi mi o miejscowość, w której urodził się Alexy - nazwa występuje w akcie dwa razy: na początku jako nagłówek i potem w opisie ojca, gospodarza w Kolonii Gu.... osiadłego.
Ja widzę Gű.....
ű - u umlaut występuje w aktach w nazwiskach, więc chyba to nie przypadek

Niestety Słownik... nie pomaga. Może by pomógł, gdyby było wiadomo czego szukać..
Może ktoś ma spis miejscowości z tej parafii ?

akt 10.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0697.jpg

Kolonia Guntherir...hum (?)

Güntherszhun
Güntherszhum
Günthersrhun
Günthersrhum

lub mniej prawdopodobna w końcówce litera k zamiast h

Witajcie,
mi sie wydaje , ze w naglowku jest Gumowo
ale w tekscie jest faktycznie cos z Günther`em , ja tak w pierwszej chwili myslalam , ze to "k" czyli Kol. Güntercykuw (kow)
ale jesli ma byc h to moze cos w rodzaju- Günthersheim?
Gumowo w powiecie plonskim jest
http://gov.genealogy.net/item/show/GUMOWOKO02CO


pozdrawiam Beata

Chyba chodzi o wies Dzierzążnia po niemiecku Güntersruhm.
http://www.upstreamvistula.org/Parishes/Plonsk_D.htm
Na stronie o historii Dzierzążni podaje sie jeszcze inna podobna nazwe Gumthersruhm.
http://www.dzierzaznia.pl/pl/historia-i-zabytki

Grazyna

W czasie chrztu następnego dziecka, jako miejsce zamieszkania podano właśnie Kolonia Dzierzążnia ...
Wielkie dzięki wszystkim za poświęcony czas, zwłaszcza Tobie Gabi - bo sama bym na to nie wpadła.
Bardziej kombinowałam, że to nazwa od imienia/nazwiska Günther....

Co do różnej pisowni nazwy wsi:
na stronie ewangelików jest Güntersruhm
na stronie gminy ------------Gumthersruhm
Wydaje mi się, że szanowny ksiądz użył drugiej, bo raczej jest "th".
Ale nazwa jest o tak skomplikowana, że nie zdziwiłabym się, gdyby funkcjonowało kilka zapisów.

Jeszcze raz dzięki!

W protokole wizytacyjnym z parafii Skołatowo (wizytacja 29 VII 1817 r.) omawiana miejscowość występuje pod nazwą "Günthersrhum kolonia" - 30 dymów, ludności ogółem 217. [Grzybowski M. M., Z archiwaliów diecezjalnych płockich XIX wieku, Z. 4, dekanat wyszogrodzki, Płock 1993, s. 59.]

Piotr