FORGEN

Akt zgonu nr 2 par. Łomazy 1842/43
Proszę o odczytanie treści aktu zgonu.
Smieciuszewska? Zuzawka? córka Eliasza i Franciszki Górskich
http://www.jasien.eu/genealogia/lomazy.jpg

odszyfrowałem tyle:

Nr R?jsówka?
Działo się w mieście Łomazach dnia 30 stycznia 1842 roku o godzinie 4 popołudniu
stawili się mateusz Smia????? ogrodnik przy dworze ???? ?????
lat 48 i Klemens Tur lub Sur kowal w kra???? zamieszkały lat 50 mający,
i oświadczyli, że w dniu 30 bierzącego meisiąca i roku o godzinie 1 popołudniu
umarła Zusanna ???
córka Eliasza i Franciszki Górskich lat 35 mająca ???
zostawiwszy po sobie owdowiałego męża zwyż wymienionego ????????
po przekonaniu się naocznie ??????????????
akt ten przeczytany stawiającym i przez nas tylko podpisany , gdyż ??????jący pisać nieumieją
ksiądz ???????????? proboszcz parafii Łomazy

Zuzanna (Zuzawka) Górska i Mateusz Śmieciuszewski . ogrodnik we dworze Krasówka

Witam.
Może wesprę….niektóre z wyrazów tak odczytuję:
Nr 2 Krassówka
- stawili się:
- Mateusz Śmieciuszeski ogrodnik przy dworze Krassówka,
- Klemens Tur, kowal w Krassówce zamieszkały,
- zmarła Zuzanna Śmieciuszeska, córka, ……. lat 35 mająca, zostawiwszy po sobie zwyż wymienionego Matusza Śmieciuszeskiego,
- po przekonaniu się naocznie o zejściu Śmieciuszeskiej akt ……..gdyż świadczący pisać nie umieją.
Ksiądz Parafiński (Parafiński Franciszek – proboszcz Łomazach od listopada 1839 roku do listopada 1845 roku -
https://tadeuszczernik.wordpress.com/20 ... -szudejko/
Na małych wycinkach : Śmieciuszeska Zuzanka

dziękuję za pomoc