...carska urzędowa składnia to jakiś koszmar... Idzie mi jak po grudzie, a wiem, że czekasz - dlatego wstawiam kawałek, resztę sukcesywnie...
- ten dokument to kopia - stąd można wywnioskować, komu została wręczona (sporządzano oryginał i 2 kopie - każda dla innego urzędu - gdzieś wyczytałam...) szkoda że to nie
Tabela prestacyjna - te były pl.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1/
Kopia
AKT WYKUPU
W imieniu Karpowiczy, właściciela dóbr Alouisa (Alojzy) Szumkowskiego guberni grodzieńskiej pow. Białystok, 1-go polubownego [1] podziału na części [2] gminy dolistowskiej wiejskiej społeczności karpowiczewskiej
1864 r. czerwca 10-tego dnia Komisja Weryfikująca pow. białostockiego, dokonała sprawdzenia [3] chłopów we wsi Karpowiczy.
POSTANOWIŁA: wykup nadania chłopskiego wprowadzić [4], art. o współudziale [5] władzy, na następujących podstawach:
1. Wieś Karpowiczy staje się karpowicką społecznością wiejską.
2. Zgodnie z tekstem ustawy oznacza to: wieś 33 zagrody [6], w tej liczbie: chłopów, właścicieli działkami polnymi 33 i ogrodników - # - , ... dusz płci męskiej we wsi 145 (...), a palikowych [7] chłopów 110, parobków [8] 35.
Po sprawdzeniu [3] okazało się, że działek chłopów gospodarstw domowych 33, ogrodników - # - bezrolnych otrzymujących działkę 1.
2/
3. W użytkowaniu chłopów było wydzielone* wedle tekstu ustawy: ziemi dworskiej [9] (wliczając drogi [10] i pustkowia [11] w ... osady) 16
dziesięcin, ornych 216 d, kośnych 96 d pastwisk (oprócz dworskich [9] pastwisk i dróg [10]), nieopodatkowanych na podstawie ust. 136 ...(?)) indywidualną powinność 8 d 1200 sążni kw., dla tegoż dogodnie 353 d 924 s.kw., niedostępnych miejsc 13 d 432 s.kw.
Po dokonaniu pomiarów i sprawdzeniu, ilość ziemi okazała się ==== zgodna.
Oprócz tego wedle ustaleń Komisji Weryfikującej do wspólnoty wstąpiło chłopskiej ziemi sadowniczej 620 s i ornych 2 d 1789 s, razem 3 d
--------------------
* tak lub podobnie
[1] pokojowego, dobrowolnego
[2] podziału, uwłaszczenia itp
[3] rewizji, kontroli, porównania
[4] dokonać, zrobić, uczynić
[5] współdziałanie
[6] podwórze, dziedziniec, dwór
[7] możliwe, że chodzi o warzywnik z kilkoma palikami (fasola itp)
[8] wyrobników, robotników rolnych
[9] zagrodowej
[10] dosł.: emisja, wydawanie, output...
[11] dosł.: pusto-próżne miejsca
