FORGEN

Witam Wszystkich serdecznie,

Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi watku z ksiegi meldunkowej.
Oto Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c10d3645c8b28644

Dotyczy to wpis o Stanislawie Korzeniewskim

Z gory dziekuje,

Sandro Barblan

wstąpił do służby wojskowej w 1876r

Ela

tak ale tak cos pisalo o jego miejscu urodzenia, nie moge sie doczytac.

Ok. ale daj skan który można bardziej powiększyć, albo bezpośredni link do tej księgi.

Witam.
Tylko ostatnia rubryka wypełniona po rosyjsku, pozostałe po polsku.
Tak widzę treści rubryk:
Stanisław Korzeniewski, s. Marcina i Józefy Gawłowicz, ur. 24 grudnia 1854 r.,/ W. Gorzyszkowo, Parafia Bygdoszcz Prusy/wieś Gorzyszkowo, parafia Bydgoszcz Prussy.