UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Dostęp do Ancestry.com

Wolne forum wymiany myśli, doświadczeń i wiedzy

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » pn wrz 22, 2008 9:33 pm

Droga Marzenko !

moze i mnie sprawdzisz, jesli czas na to Tobie pozwoli.
Nazwisko CZEBOTAR , emigracja z wilenskiego, niestety nie znam dat.

Pozdrawiam slicznie
Grazyna

Awatar użytkownika

m_jaro
Posty: 159
Rejestracja: pn kwie 14, 2008 6:44 pm
Lokalizacja: Zabrze
Podziękowano: 6 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: m_jaro » wt wrz 23, 2008 8:56 am

Grażyno takie dokumenty są dla nazwiska Czebotar.

Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 (in German)
Name: Aleksander Czebotar
Birth: abt 1891
Departure: 7 Dez 1912 (7 Dec 1912) - Hamburg
Arrival: Boulog (Cadiz)ne- (La Plata)Sur-Mer; Cadiz; La Plata; Buenos Aires

Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 (in German)
Name: Osip Czebotar
Birth: abt 1888
Departure: 18 Dez 1906 (18 Dec 1906) - Hamburg
Arrival: Boulogne; (New York) New York

Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Genowefa Czebotar
Birth: abt 1904 - Poland
Departure: Southampton, England
Arrival: 4 Oct 1929 - Quebec

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Adam Czebotar
Birth: abt 1910 - Massachusetts
Departure: Gdynia, Poland
Arrival: 9 Dec 1938 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Anna Czebotar
Birth: abt 1892 - Russia
Departure: Rotterdam
Arrival: 1 Aug 1910 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Anna Czebotar
Birth: abt 1896 - Russia
Departure: Libau, Latvia
Arrival: 23 Jun 1913 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Chashasya Czebotar
Birth: abt 1893 - Russia
Departure: Liverpool, England
Arrival: 22 Mar 1914 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Ignaty Czebotar
Birth: abt 1886 - Russia
Departure: Liverpool, England
Arrival: 5 Jul 1913 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Marian A Czebotar
Birth: abt 1917 - Massachusetts
Departure: Hamilton, Bermuda
Arrival: 16 Apr 1938 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Marianna Czebotar
Birth: abt 1885 - Suwalk
Departure: Libau, Latvia
Arrival: 22 Aug 1907 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Marion Czebotar
Birth: abt 1918 - Massachusetts
Departure: Hamilton, Bermuda
Arrival: 4 Nov 1938 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Marion Czebotar
Birth: abt 1918 - Massachusetts
Departure: Hamilton, Bermuda
Arrival: 5 Apr 1939 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Paulina Czebotar
Birth: abt 1895 - Russia
Departure: Libau, Latvia
Arrival: 12 Nov 1913 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Sodia Czebotar
Birth: abt 1894 - Russia
Departure: Liverpool, England
Arrival: 22 Nov 1912 - New York, New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Wikenty Czebotar
Birth: abt 1889 - Russia
Departure: Libau, Latvia
Arrival: 15 May 1913 - New York, New York

Załapałaś sie na ostatki w moim wykonaniu dzisiaj kończy mi sie subskrypcja, zainteresowani Ancestry może skorzystają z propozycji Anety, podana kilka stron wcześniej.
Pozdrawiam serdecznie
Marzena Jaroniewska

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » wt wrz 23, 2008 2:01 pm

Marzenko

Jestem ogromnie wdzieczna i dziekuje bardzo.

Te kwiatuszki dla Ciebie :kwitnie: :kwitnie: :kwitnie:
i buziaczek
Grazyna

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » wt wrz 23, 2008 4:32 pm

Jeszcze raz dziekuje Marzence :kwitnie:

Mam 15 osob, bardzo mlodych ludzi, ktorzy wyemigrowali do Ameryki.
Kazda z nich moze byc bratem lub siostra mojego dziadka, a mial liczne rodzenstwo.
Potrzebowalabym wiecej informacji aby te liste zweryfikowac.
Byc moze na dokumentach widnieje wiecej danych, np. miejscowosc urodzenia lub zamieszkania.
Moze znajdzie sie jeszcze jakas dobra duszka :kwitnie: z dostepem do Ancestry i przesle mi fotokopie dokumentow dotyczacych nazwiska CZEBOTAR.
Lista (1850-1934) : (1820-1935) : (1820-1957).

Grazyna

Awatar użytkownika

ttunin
Posty: 413
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:20 am
Lokalizacja: Sławno/Słupsk
Podziękował/a: 3 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: ttunin » śr paź 01, 2008 6:22 pm

Marzenko
Mam prośbę.
Mój Krawczyk Władysław ur.1887 w dniu 11.05.1906 wypłynął z Antwerpii Belgia na statku Furnessia do portu Nowy Jork.Czy można ten fakt potwierdzić i ustalić czy na tej liście były inne osoby o nazwisku Krawczyk( np.Tekla r.1885,Ludwik r.1882) oraz do kogo ewentualnie się udawali.
pozdrawiam Tadeusz
Tadeusz

Awatar użytkownika

Krystian
Posty: 370
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 6:31 pm
Lokalizacja: Lądek-Zdrój
Podziękował/a: 56 razy
Podziękowano: 34 razy
Kontakt:

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: Krystian » śr paź 01, 2008 7:15 pm

A próbowałeś szukac na http://www.ellisisland.org?
Ja znalazłem Teklę - rok przybycia się zgadza, ale wiek i nazwa statku oraz port wypłyniecia już nie.
First Name: Tekla
Last Name: Krawczyk
Ethnicity: Galicy Austria
Last Place of Residence: Fdriarzec, Galicy
Date of Arrival: Jun 13, 1906
Age at Arrival: 26
Gender: F
Marital Status: M
Ship of Travel: Bremen
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0028
(jak coś moge podesłac na priva manifest)

Ludwików znalazłem trzech, ale daty wypłynięcia się nie zgadzają:
1. Ludwik Krawczyk, data przybycia 1909, lat 32 ;
2. Ludwik Krawczyk, miejsce urodzenia Blinow, data przybycia 1905, lat 32
3. Ludwik Krawczyk, miejsce urodzenia Trzebica, Russia, data przybycia 1907, lat 30

Władysławów jest 12, ale z 1906 tylko jeden:
First Name: Wladyslaw
Last Name: Krawczyk
Ethnicity: Austria, Galicy, Polish
Last Place of Residence: Lukanowice, Galicy
Date of Arrival: Aug 15, 1906
Age at Arrival: 17y
Gender: M
Marital Status: S
Ship of Travel: Barbarossa
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0026
(jak coś moge podesłac na priva manifest)

Krystian
Pozdrowienia
Krystian

Awatar użytkownika

ttunin
Posty: 413
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:20 am
Lokalizacja: Sławno/Słupsk
Podziękował/a: 3 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: ttunin » śr paź 01, 2008 9:08 pm

Krystianie
Dziękuję za informacje.Są dość duże rozbieżności. Muszę to jakoś wyjaśnić.
pozdrawiam Tadeusz
Tadeusz

Awatar użytkownika

wooc
Posty: 299
Rejestracja: śr cze 04, 2008 7:54 pm
Podziękował/a: 10 razy
Podziękowano: 35 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: wooc » czw paź 02, 2008 11:41 am

Witam
Proszę o sprawdzenie w Ancestry nazwiska Kocuń (ew. Kocun)
prawdopodobnie na przełomie XIX i XX w.
Pozdrawiam
Łukasz Wileński
-----------------------------
http://rodzina.sunschool.edu.pl/


Izabela
Posty: 96
Rejestracja: sob cze 07, 2008 3:00 pm
Podziękowano: 8 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: Izabela » czw paź 02, 2008 8:08 pm

Dla Grażyny

Przekazuję to co znalazłam. Marii Marks jest tak dużo, że nie sposób coś szybko znaleźć. Gdyby był rok urodzenia.
Janiny Lubicz nie ma. Samych Lubiczów jest ogromnie dużo.

Izabela


Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Zygmunt Marks
Name: Zygmunt Marks
Arrival Date: May 1913
Age: 23 Years 0 Months years
Estimated Birth Year: abt 1890
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Neckar
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Antoni Marks
Last Residence: Russia
Microfilm Roll Number: 96
Page: 59





Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Antoni Marks
Name: Antoni Marks
Arrival Date: Nov 1911
Age: 22 Years 0 Months years
Estimated Birth Year: abt 1889
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Neckar
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Julius Fenig
Last Residence: Russia
Microfilm Roll Number: 87
Page: 118




Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Zofia Marks
Name: Zofia Marks
Arrival Date: Nov 1911
Age: 18 Years 0 Months years
Estimated Birth Year: abt 1893
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Neckar
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Julius Fenig
Last Residence: Russia
Microfilm Roll Number: 87
Page: 118





http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/662 ... 24fca.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/163 ... c8be3.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/238 ... b20dc.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/026 ... 61346.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ee2 ... 480ff.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/924 ... e0a7c.html


Izabela
Posty: 96
Rejestracja: sob cze 07, 2008 3:00 pm
Podziękowano: 8 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: Izabela » czw paź 02, 2008 8:10 pm

Dla Łukasza,

Osób o nazwisku Kocun jest tak bardzo dużo, że bez imienia i roku urodzenia nie ma szans na szybkie odnalezienie kogokolwiek.

Izabela

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » czw paź 02, 2008 9:46 pm

Izo :kwitnie:
Jesli mozesz i masz czas, prosze,wyszukaj fotokopie dokumentow na nazwisko CZEBOTAR.
Jest ich wielu bo az 15-tu.Moj dziadek mial liczne rodzenstwo, wiekszosc wyemigrowala.
Byc moze bede mogla ustalic kto z nich nalezy do rodziny.
Nie wiem czy zdolam je rozszyfrowac, ale mozna sprobowac.

Od Marzenki mam liste, moze bedzie pomocna:Lista (1850-1934) : (1820-1935) : (1820-1957).

Pozdrawiam
Gabi


Izabela
Posty: 96
Rejestracja: sob cze 07, 2008 3:00 pm
Podziękowano: 8 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: Izabela » pt paź 03, 2008 10:29 pm

Dla Gabi,

Przesyłam część dokumentów dot. Czebotarów. Jak znajdę czas to przekażę resztę. Ale nie obiecuję. Dużo tego. Część z nich urodziła się w USA więc podejrzewam, że nie są to bracia Dziadka.

Izabela

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Aleksander Czebotar
Name: Aleksander Czebotar
Departure Date: 7 Dez 1912 (7 Dec 1912)
Estimated Birth Year: abt 1891
Age Year: 21
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
RESIDENCE: Kotelna
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Arbeiter
Ship Name: Buenos Aires
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland (Germany)
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulog (Cadiz)ne- (La Plata)Sur-Mer; Cadiz; La Plata; Buenos Aires
Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 253
Page: 3274




Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Osip Czebotar
Name: Osip Czebotar
Departure Date: 18 Dez 1906 (18 Dec 1906)
Estimated Birth Year: abt 1888
Age Year: 18
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
RESIDENCE: Grodno
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Batavia
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland (Germany)
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; (New York) New York
Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 185
Page: 3105



Canadian Passenger Lists, 1865-1935
about Genowefa Czebotar
Name: Genowefa Czebotar
Gender: Female
Age: 25
Estimated Birth Year: abt 1904
Birth Country: Poland
Date of Arrival: 4 Oct 1929
Vessel: Montrose
Search Ship Database: View the 'Montrose' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Quebec
Port of Departure: Southampton, England
Roll: T-14760




New York Passenger Lists, 1820-1957
about Adam Czebotar
Name: Adam Czebotar
Arrival Date: 9 Dec 1938
Estimated Birth Year: abt 1910
Age: 28
Gender: Male
Port of Departure: Gdynia, Poland
Ship Name: Batory
Search Ship Database: Search the Batory in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Massachusetts
Line: 9
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_6258
Birth Location: Massachusetts
Birth Location Other: Worcester
Page Number: 124
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anna Czebotar
Name: Anna Czebotar
Arrival Date: 1 Aug 1910
Estimated Birth Year: abt 1892
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Rotterdam
Ethnicity/Race-
/Nationality: Polish
Ship Name: Rotterdam
Search Ship Database: View the Rotterdam in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 29
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_1525
Birth Location: Russia
Birth Location Other: salorski
Page Number: 52



New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anna Czebotar
Name: Anna Czebotar
Arrival Date: 23 Jun 1913
Estimated Birth Year: abt 1896
Age: 17
Gender: Female
Port of Departure: Libau, Latvia
Ethnicity/Race-
/Nationality: Lithuanian
Ship Name: Birma
Search Ship Database: Search the Birma in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 26
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2112
Birth Location: Russia
Birth Location Other: lorby
Page Number: 194


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Chashasya Czebotar
Name: Chashasya Czebotar
Arrival Date: 22 Mar 1914
Estimated Birth Year: abt 1893
Age: 21
Gender: Male
Port of Departure: Liverpool, England
Ethnicity/Race-
/Nationality: Russian
Ship Name: Cedric
Search Ship Database: View the Cedric in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 15
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2278
Birth Location: Russia
Birth Location Other: balawnoviz
Page Number: 117




New York Passenger Lists, 1820-1957
about Ignaty Czebotar
Name: Ignaty Czebotar
Arrival Date: 5 Jul 1913
Estimated Birth Year: abt 1886
Age: 27
Gender: Male
Port of Departure: Liverpool, England
Ethnicity/Race-
/Nationality: Russian
Ship Name: Campania
Search Ship Database: View the Campania in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 18
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2122
Birth Location: Russia
Birth Location Other: noszwitz
Page Number: 162


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e51 ... 5a786.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de6 ... f63bb.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45d ... 05083.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/456 ... ef563.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ea4 ... deffd.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/738 ... 60c30.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54b ... 46116.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/697 ... 72e5b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dbd ... 669f3.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0b1 ... d6fe8.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/266 ... a1634.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aa7 ... 93112.html

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » sob paź 04, 2008 2:30 pm

Izunia :kwitnie: :kwitnie: :kwitnie:

bardzo ale to bardzo Tobie dziekuje.
Oczywiscie wszyscy urodzeni juz w Stanach, nie interesuja mnie. :D

Pozdrawiam serdecznie
Gabi


Izabela
Posty: 96
Rejestracja: sob cze 07, 2008 3:00 pm
Podziękowano: 8 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: Izabela » sob paź 04, 2008 7:05 pm

Dla Gabi,

To już wszyscy Czebotarzy. Pominęłam Marion, która występowała 3 razy, urodzoną w USA.

Pozdrawiam serdecznie
Izabela


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Marianna Czebotar
Name: Marianna Czebotar
Arrival Date: 22 Aug 1907
Estimated Birth Year: abt 1885
Age: 22
Gender: Female
Port of Departure: Libau, Latvia
Ethnicity/Race-
/Nationality: Lithuanian
Ship Name: Smolensk
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Suwalk
Line: 18
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_971
Birth Location: Suwalk
Birth Location Other: suwalk
Page Number: 137


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Paulina Czebotar
Name: Paulina Czebotar
Arrival Date: 12 Nov 1913
Estimated Birth Year: abt 1895
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Libau, Latvia
Ethnicity/Race-
/Nationality: Lithuanian
Ship Name: Czar
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 8
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2219
Birth Location: Russia
Birth Location Other: eskelericz
Page Number: 65



New York Passenger Lists, 1820-1957
about Sodia Czebotar
Name: Sodia Czebotar
Arrival Date: 22 Nov 1912
Estimated Birth Year: abt 1894
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Liverpool, England
Ethnicity/Race-
/Nationality: Russian
Ship Name: Adriatic
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 17
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_1980
Birth Location: Russia
Birth Location Other: srebaney
Page Number: 155



New York Passenger Lists, 1820-1957
about Wikenty Czebotar
Name: Wikenty Czebotar
Arrival Date: 15 May 1913
Estimated Birth Year: abt 1889
Age: 24
Gender: Male
Port of Departure: Libau, Latvia
Ethnicity/Race-
/Nationality: Lithuanian
Ship Name: Russia
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Russia
Line: 23
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2078
Birth Location: Russia
Birth Location Other: wolenty
Page Number: 10


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/546 ... acf98.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6c1 ... c9b32.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dee ... 40854.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4c3 ... 146d8.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f23 ... c4d84.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/90b ... 3e31b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1ab ... 97cc7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4a3 ... 599f1.html

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: dostęp do Ancestry.com

Post autor: gabi » sob paź 04, 2008 7:26 pm

Iza

Jeszcze raz dzieki :kwitnie: , dzieki :kwitnie: , dzieki :kwitnie:

I pozdrawiam slicznie
Gabi

ODPOWIEDZ

Wróć do „Wymiana doświadczeń”