FORGEN

Witam,

Mam problem z odczytaniem nazwiska Katarzyny - 3xprababci mojej żony. Nazwisko to figuruje w kilku aktach, jednak za każdym razem nie mam pewności czy dobrze je odczytałem. Mam swoje podejrzenia o brzmienie nazwiska, nie chciałbym jednak niczego sugerować.
W załączonych skanach interesujące mnie nazwisko zostało podkreślone na czerwono.

1. Na początek skorowidz zaślubionych z 1824


2. Akt jej małżeństwa z 1824 (nazwisko na marginesie oraz dwukrotnie w treści aktu)


3. Akt urodzenia jej córki z 1826


4. Akt małżeństwa jej syna z 1853


Za okazaną pomoc z góry dziękuję

Wygląda że Katarzyna z domu Onesorge/Onezorge.

Ja widze Katarzyna z Onczorgów (Onczorg)

np.http://www.przodkowie.com/metryki/index ... ie=Onczorg
Nazwiska podobne do Onczorg (wyników 1):
Onczorg Bogumił x Nayman Marianna (Kraków - Mariacka 1819/47)

pozdrawiam
Jola

Katarzyna z Onczergów /z Onczargow/
Gosia

alix66 pisze:Wygląda że Katarzyna z domu Onesorge/Onezorge.

Poszłabym dalej.
Dla mnie jest to fonetycznie zapisane nazwisko pochodzenia niemieckiego Ohnesorge.
W języku niemieckim wymawia się je Onezorge. Można też pobawić się i popróbować je "przetłumaczyć": Beztroska/Beztroski.

Dodatkowe pomoce:
1. nazwiska w Polsce:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/onezorge.html
2. nazwiska w Niemczech:
http://www.verwandt.de/karten/absolut/ohnesorge.html

Ja czytam Onczorg/Onczarg.

alix66 pisze:Wygląda że Katarzyna z domu Onesorge/Onezorge.

Nazwiska dość znajome. Wygląda mi to na Brzeziny lub okolice. Nazwisko Onesorge faktycznie się przewijało więc stawiam na nie.

Dopatrzyłem, że faktycznie Brzeziny, więc Onesorge na 100%.