Polscy przesiedleńcy w Afryce.
: śr cze 19, 2013 3:50 pm
Na stronie
http://www.polishresettlementcampsinthe ... 948aug.htm
między innymi podane jest nazwisko Tatiana Wojniak lat 48 czy ktoś się orientuje, jak mogłabym się dowiedzieć z jakich była rodziców.
Nie mam pojęcia, jak się do tego zabrać.
Podam tłumaczenie jakie udało mi się uzyskać z google:
Scythia popłynął z Mombasa do Liverpool przyjeżdża dniach 15 sierpnia 1948 polskich wysiedleńców z obozów w Ugandzie i Tanganika c / o polskiej przesiedleń Corps Cirencester.
Tatiana Wojniak z domu Tromza, wdowa po pierwszym mężu Kamińskim, to babka mojego męża, zaginęła nie wiadomo gdzie i kiedy /brak mogiły/, nikt o niej nic nie wiedział , tydzień temu zadzwonił do nas też wnuk po Tatianie Tromza, ale z drugiego męża z nazwiska Wojniak, jego ojciec w dowodzie osobistym w rubryce rodzice miał wpis nieznany i matka nieznana.
Zależy mi z jakich rodziców była Tatiana, może ktoś zna tę stronę i podpowie mi, jak wyszukać więcej danych o pasażerach statku.
Dziękuję Gosia
http://www.polishresettlementcampsinthe ... 948aug.htm
między innymi podane jest nazwisko Tatiana Wojniak lat 48 czy ktoś się orientuje, jak mogłabym się dowiedzieć z jakich była rodziców.
Nie mam pojęcia, jak się do tego zabrać.
Podam tłumaczenie jakie udało mi się uzyskać z google:
Scythia popłynął z Mombasa do Liverpool przyjeżdża dniach 15 sierpnia 1948 polskich wysiedleńców z obozów w Ugandzie i Tanganika c / o polskiej przesiedleń Corps Cirencester.
Tatiana Wojniak z domu Tromza, wdowa po pierwszym mężu Kamińskim, to babka mojego męża, zaginęła nie wiadomo gdzie i kiedy /brak mogiły/, nikt o niej nic nie wiedział , tydzień temu zadzwonił do nas też wnuk po Tatianie Tromza, ale z drugiego męża z nazwiska Wojniak, jego ojciec w dowodzie osobistym w rubryce rodzice miał wpis nieznany i matka nieznana.
Zależy mi z jakich rodziców była Tatiana, może ktoś zna tę stronę i podpowie mi, jak wyszukać więcej danych o pasażerach statku.
Dziękuję Gosia