FORGEN

Przeglądając akty urodzeń parafii Ożarów pisane po łacinie z 1821roku znalazłem akt Hiacynta Szanca syna Marcina i Agnieszki.
Problem polega na tym że niema tego aktu w księgach pisanych po polsku.
Czy błąd popełnił ksiądz czy można ufać tylko aktom pisanym po łacinie?
Może ktoś na forum miał podobny problem.

https://images82.fotosik.pl/863/5a647eb87ae87513med.jpg
pozdrawiam Jacek.K

Spotkałam się kilkakrotnie z taką sytuacją.
Były to akty urodzeń dzieci, które wkrótce po urodzeniu zmarły.
W aktach pisanych po polsku po takich dzieciach nie było żadnego śladu:(

To znaczy że akty pisane po łacinie były spisywane jako pierwsze,a akty po polsku w późniejszym czasie?

Tego nie wiem, ale w parafii, o której piszę - tak to wygląda...

Mimo wprowadzenia akt stanu cywilnego w 1808 r., jeszcze przez jakiś czas prowadzono równolegle księgi metrykalne wg dotychczasowych zasad, tj. po łacinie.

Z tego co wiem, w 1821 r. zgłoszenie urodzenia dziecka proboszczowi było teoretycznie niezależne od dokonania obrzędu chrztu. Widocznie jeśli chrzest odbył się najpierw a dziecko wkrótce zmarło, obowiązek zgłoszenia urodzenia ustawał.