FORGEN

Witam
Na jakimś portalu genealogicznym - prawdopodobnie na "forgenie", była dyskusja na temat wpisów w starych księgach metrykalnych imienia Maciej lub Mateusz. Chodzi o to, że prawdopodobnie wpisywano te imiona zamiennie czyli nie rozróżniano ich. Problem w tym, że podobny przypadek "odkryłem" w swoim drzewie z przełomu XVIII i XIX wieku. Nie mogę znaleźć tej dyskusji, którą kojarzę jako bardzo ciekawą i pouczającą. Jeśli ktoś z Państwa ma " namiar" na tą dyskusje, prosiłbym o link.
Z góry dziękuje

Wawrzek

Jeżeli wystarczy takie wytłumaczenie w przypadku łaciny - http://lubgens.eu/viewtopic.php?t=222

Witaj Wawrzku,
zerknij tutaj http://www.jaydax.co.uk/genlinks/latin-names.html
http://ltg.pl/content/view/409/53/
http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... 6401#76401
pozdrawiam Irek

Witam,
Ja też się z tym problemem spotkałem. Mój przodek raz pisany był jako Mateusz Czachorowski, raz jako Maciej Czachorowski.

pozdrawiam
Przemek