FORGEN

Proszę pomóżcie mi odczytać dwa poniższe akty urodzenia.
Udały mi się pojedyncze wyrazy ale całości jakoś nie potrafię skleić.

Jeśli ktoś z Was wie co mogą oznaczać poszczególne kolumny w tych aktach będę wdzięczna za podpowiedź.

Z góry bardzo dziękuję!

1. http://www.myheritage.pl/photo-246_1603 ... pilski-001
2. http://www.myheritage.pl/photo-247_1603 ... marian-001


Sylwia

Józef Pilski, urodzony 07.01.1916r., a ochrzczony 11.01.
Syn Józefa i Władysławy Wałęk.
Zmarł 11.04.1985r.
Chrzestni: Władysław Banaszek i Marianna Dzik
Świadkowie: Ignacy Majcher (lat 50) i Józef Wałęka (53 lat)

-- Post scalono środa, 6 czerwca 2012, 16:52 --

Marian Feliks /dwóch imion/ urodzony 18.07. (ochrzczony 24.07.), syn Władysława Trojnara (syna Jana i Anny, córki Józefa Kisa) i Stefanii Wojciechowskiej (córki Wojciecha i Anny).
Chrzestni: Feliks Trojnar i Maria Trojnar (żona Stanisława)

a ta adnotacja na samym końcu ła. n. 268 1892 (akt Mariana Trojnar) ????

To nie jest 268 1892 tylko 26.8.1892 czyli data

data? czyli data urodzenia, rodzica?

Całkiem mozliwe, skoro ur. 1932, wiec data urodzenia matki i ojca pasuja.

jest tam jeszcze (u Mariana) dopisane Agnes Kmiotek (jeśli oczywiście dobrze odczytuję) któż to mógł być?????

-- Post scalono 07 cze 2012, 13:11 --

jest tam jeszcze (u Mariana) dopisane Agnes Kmiotek (jeśli oczywiście dobrze odczytuję) któż to mógł być?????

Obstetrix (akuszerka) Agnes Kmiotek

akt urodzenia Mariana, jest tam nazwisko i imię, nie wiem czy dobrze odczytuję Josepho Kisa czy Kisała? Proszę podpowiedzcie::)

Już chyba rozgryzłem !!
Józef Kisiała to ojciec babci dziecka (Władysław -> jego matka Anna -> jej ojciec Józef)
Natomiast Antoni Wojciechowski to najprawdopodobniej ojciec drugiej babci dziecka (także Anny),
ciekawe jest to, że dziadkowie Mariana (Wojciech i Anna - rodzice Stefanii) mieli tak samo na nazwisko - może jakieś pokrewieństwo ;>
Warto poszukać aktu małżeństwa tej pary oraz zajrzeć do alegat

Proszę o jeszcze jedną podpowiedź:) Gdzie szukać takiego aktu? Marian rodził się w Handzlówce, gmina Łańcut (obecnie), pewnie i tam ślubowali jego rodzice. Powinno to być raczej w księgach parafialnych czy może w Archiwum Państwowym? Skoro córka Stefania rodzona w 1899 to przedział w latach 1914 / 1929 będzie odpowiedni?

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam Sylwia Kudynowska

s_szpilska pisze:Proszę o jeszcze jedną podpowiedź:) Gdzie szukać takiego aktu? Marian rodził się w Handzlówce, gmina Łańcut (obecnie), pewnie i tam ślubowali jego rodzice. Powinno to być raczej w księgach parafialnych czy może w Archiwum Państwowym? Skoro córka Stefania rodzona w 1899 to przedział w latach 1914 / 1929 będzie odpowiedni?

Mogli brać ślub w Handzlówce, ale niekoniecznie.
Wiadomo coś o Stefanii? Gdzie się urodziła, kiedy zmarła (wtedy z aktu zgonu ewentualne miejsce urodzenia).
Skoro masz akt urodzenia ich syna, to całkiem możliwe, że z tego samego źródła można mieć akt małżeństwa Władysława i Stefanii.
Domyślam się, że to USC bądź parafia, więc ładna prośba i może znajdą. Z aktu poproś o miejsce urodzenia (a także jeśli chcesz to najlepiej kserokopie aktu) .

Czy Handzlówka to parafia, czy należy do innej ?

Marcin słusznie zwrócił uwagę, że nie może chodzić o AP (nie minęło 100 lat) a o USC.
Który urząd?
Reguła jest prosta, w każdej gminie jest USC. Aktu należy szukać w USC na terenie tej gminy, w której znajduje się kościół parafialny, w którym dokonano obrzędu, w tym wypadku ślubu. Jeśli Handzlówka to siedziba parafii, szukamy w Łańcucie. Jeśli należy do parafii z kościołem w innej miejscowości, to patrzymy oczywiście, do której gminy przynależy miejscowość parafialna. Nie istnieje też alternatywa USC albo parafia, jeśli nie było nadzwyczajnych zawirowań historii, to akta powinny być i tu i tu.

prosba o pomoc w ustaleniu o co chodzi
http://wujek2.ia.pw.edu.pl/wm/archiwum/tmp/xxx.jpg

pozycja z ksiegi urodzin Wołoskiej Wsi, rok 1869, przy danych rodzicow sa dopiski, ktorych do tej pory nie widzialem w ksiegach galicyjskich.

w tej chalupie mieszkali Geciowie z dziecmi (Bazyli i Maria z d. Sobol); w szczegolnosci ich corka Anna urodzila nieslubne dziecko, a takze Romanowscy, Jaciachowie, Kulikowie/Konykowie

dzieki i pozdrawiam
WM

Wasyl Ka[...]aj oświadczył, że jest ojcem tego dziecka i kazał siebie wpisać jako ojca przy obecnych świadkach:
Jakub Parachuniak
Michał Ilków
matka: Katarzyna (imię chrzcielne) lecz zwana Pelagią córka Wasyla Gecio i Marii Sobol
chrzestni: Michał Ilków, Teresa żona Jana Czecha