Strona 1 z 1
Obowiązek przy zamku
: wt kwie 06, 2010 3:43 pm
autor: genek72
Znalazłem taki zapis w księgach z poł XIX w. w Lezajsku: "Wojciech Buczek zostający w obowiązku przy zamku...". Czy ktos się orientuje co to znaczy ? Jestem wdzięczny za każdą podpowiedź.
Pozdrawiam
genek
Re: Obowiązek przy zamku
: pn cze 22, 2015 11:07 pm
autor: amator1410
Genku
Mam nadzieję iż podany link rozwikła zagadkowe hasło :)
https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklop ... 9%C5%BCary
Pozdrawiam
Re: Obowiązek przy zamku
: wt cze 23, 2015 9:45 am
autor: Małecki
Nie wiem czy genek po 5 latach nadal oczekuje na odpowiedź ;) ale zwrot "w obowiązku" bywał bodajże stosowany wymiennie z łacińskim "in obsequiis", co należy tłumaczyć: będący na służbie.