FORGEN

Witam
Czy ktoś może pomóc w uzyskaniu aktu zgonu osoby zmarłej we Francji w Saint Jeannet, 06-640 Alpes Maritimes?
Bardzo proszę o pomoc najlepiej na PW
Robert

Napisz na adres

État civil de Saint-Jeannet
Rue du Château
06640 Saint-Jeannet

etat.civil@saintjeannet.com


Jak napisac list do Francji?
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ilit=+list

Powodzenia.

Bardzo dziękuję za pomoc.

-- Post scalono 14 gru 2012, 11:12 --

Witam
Dostałem odpowiedź, ale nie bardzo wiem co dalej.
Jak ustalić date śmierci? Podałem im adres zamieszkania do dnia śmierci, a odpowiedź była taka?

Bonjour,
Je me permets de vous dire qu’il me faudrait la date de décès ou au moins l’année.
Cordialement,
Gwenaëlle COVARELLI
Service Etat-Civil/Elections


Jakiś pomysł co zrobić z tym dalej?

Witam ponownie.
Czy ktoś ma dla mnie radę jak ustalić datę śmierci osoby zmarłej we Francji w miejscowości Saint Jeannet, 06-640 Alpes Maritimes?
Poszukiwana Pani urodziła się 28/02/1919 w Warszawie.
Przypuszczam, że nie żyje, ale może się mylę.
Jak to ustalić?
Robert

Robert,
Podaj dane osobowe (imie nazwisko) sprawdze w ksiazce telefonicznej Francji.
Musisz jednak brac pod uwage fakt, ze akt zgonu zostal wydany w miejscu zgonu, a nie w miejscu zamieszkania.
Jesli dana osoba zmarla w szpitalu, to akt zgonu bedzie wpisany w ksiegi USC miejscowosci, w ktorej ten szpital sie znajdowal.
Akt zgonu jest aktualny ( z ostatnich lat), wiec prosba musi byc umotywowana bezposrednim pokrewienstwem.
Powtarzam: bez roku zgonu i bez miejsca zgonu, akt nie bedzie odnaleziony.
Pozdrowienia,
Bozenna
P.S. Jesli znasz adres w Saint Jeannet, a nie jestes pewien czy jeszcze zyje, napisz list do tej osoby. Ktos z rodziny odpowie.

Dobry wieczór!
Chciałbym prosić o pomoc w następującej sprawie
Ciotka mojej prababci zmarła we Francji. Na jej akcie urodzenia jest dopisek, że Marianna Szymczak zm. 19.11. 1967 w Noyon dep. Ameni Oise. Chciałbym wiedzieć czy ta moja daleka ciotka założyła we Francji rodzinę (czy zmarła tam pod panieńskim nazwiskiem) i czy w ogóle można jeszcze z aktu jej śmierci cokolwiek ciekawego wywnioskować. Sam niestety nie znam języka fr, stąd moja prośba o pomoc w tej sprawie.
Dzięki serdeczne z góry za zainteresowanie i pomoc.

Dzien dobry Lechu,
Zrozumialam, ze masz akt urodzenia ciotki Twojej prababci ?
Jesli tak, to mozna zlozyc podanie do merostwa w Noyon z prosba o wydanie aktu zgonu.
Trzeba napisac na adres:

Hotel de Ville
Service Etat Civil
Place de l'Hotel de Ville
BP 30158
60406 NOYON
Francja
Wyslac podanie i dolaczyc do niego koperte z Twoim adresem.
Dostaniesz akt zgonu droga pocztowa.
Pozdrowienia,
Bozenna
P.S. A czego sie dowiesz z tego aktu zgonu ? Tego narazie nikt nie wie.

Noyon http://fr.wikipedia.org/wiki/Noyon

W akcie zgonu będą prawdopodobnie informacje o ewentualnym mężu, prawdopodobnie adres zamieszkania i itp.
Możesz napisać po angielsku, podając tylko nazwisko panieńskie, rodziców i datę zgonu.
Nie musisz udowadniać pokrewieństwa.
Przy okazji zapytaj o grób na cmentarzu.
Jeśli nie odpowiedzą, to znaczy ze nie lubią genealogów.

Service Etat-civil
Place de l’Hôtel de ville
60400 Noyon
tel 03 44 93 36 13
etat-civil@noyon.fr

Bożenno.