FORGEN

W spisie górników z kopalni okręgu Lens znalazłem chyba 2 braci mego dziadka Wawrzyńca Mencel:Jeana i Louisa (imiona zakładam,że są odpowiednikami polskimi)wiek się by zgadzał bo byli młodsi od mego dziadka.
Aby być pewny mam prośbę,gdzie we Francji mógłbym ustalić ich imiona rodziców i gdzie mieszkali.
Andrzej.

andrzejmencel1 pisze:W spisie górników z kopalni okręgu Lens znalazłem chyba

W wykazie tym są podane daty urodzenia .

Znasz daty urodzenia braci Twojego dziadka ?

Droga Elu!!!
Nie znam imion i dat urodzenia 2 młodszych braci mego dziadka którzy po 1914 roku wyjechali do Francji ,,za chlebem,,Dziadek mój Wawrzyniec s.Stanisława i Marianny zd Kubiak urodził się w 1969 jako pierwsze dziecko w Pawłówku koło Kalisza.
Pozdrawiam.Andrzej.

-- Post scalono 30 sie 2014, 17:52 --

Przepraszam,pomyliłęm się o 100 lat,dziadek urodził się w 1869r.
Pozdrawiam i dziękuje za szybką podpowiedz.Andrzej.

Drogi Andrzeju, jak Ci więc mogę pomóc ?

Nazwisko średnio popularne w Polsce, więc wcale nie takie pewne, ze to bracia Twojego dziadka .
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/mencel.html

Adres do archiwum skad pochodza te dane .
http://www.archivesnationales.culture.g ... ntact.html

Droga Elgro!
Przepraszam,że zwracam się do Ciebie jeszcze raz.Na 100 % nie mam pewności,że to są bracia mego dziadka,ale pewne fakty,które pamiętam z dzieciństwa kiedy to mówił mi dziadek (zmarł w 1954),że 2 jego młodsi bracia po 1 WS wyjechali za chlebem do Francji i pracowali w kopalni.Gdybym znał imiona rodziców Jeana i Louisa MENCEL to można by pokrewieństwo wykluczyć.
Niestety nie znam języka francuskiego i nie mam możliwości napisać do tego archiwum które podajesz.
Pozdrawiam serdecznie i dziękuje b.za dotychczasową pomoc.Andrzej M.

http://gw.geneanet.org/polonaisdourges? ... s;n=mencel

Chrystian Orpel

Merci Chrystian !

Tlumaczenie :

Louis (Ludwik) Mencel, urodzony 1884 - Kalisz
górnik w miejscowości Dourges
zona Victoria Laube urodzona w 1888 roku w Kaliszu
syn Henri Mencel 1915 w Bremen, Niemcy
córka Jeanne Mencel 1917 w Bremen, Niemcy
adres zamieszkania cité Bruno 696/793

Dane pochodzą ze spisu ludności w miejscowości Dourges 1926 roku

Wielkie podziękowania dla Ciebie Elgro i też Chrystianowi.Andrzej.

Andrzeju, mam coś dla Ciebie.
Podaj mi Twój email (w prywatnych wiadomosciach).

andrzejmencel1 pisze:W spisie górników z kopalni okręgu Lens znalazłem chyba 2 braci mego dziadka Wawrzyńca Mencel:Jeana i Louisa (imiona zakładam,że są odpowiednikami polskimi)wiek się by zgadzał bo byli młodsi od mego dziadka.

Witam!

Czy ten spis dostępny jest online? Być może znajdę tam swojego dziadka?
Proszę o informację, w jaki sposób mógłbym przeglądnąć ten spis.

Jurek

Dziękuję za odpowiedź. Tę listę widziałem, miałem nadzieję, że chodzi o inną. Niestety nie ma na niej mojego dziadka, ponieważ urodził się w czerwcu 1901 roku, a na liście są osoby urodzone do 1900 roku.

Jurek