FORGEN

Witam!
Zwrócił się do mnie znajomy z USA (Bob Green ) z prośbą aby pomóc odnaleźć jego przodków w Polsce. Ale zaznaczył też że jego dziadek Stanisław Kalat (wydaje się mi że to Kaleta) ur. 1890r. w Bronzyce (chyba to Brończyce) wyemigrował do Ameryki w 1912r. I wspomina że brak Jego na listach pasażerów. Jak również wspomina jeszcze Jana który później wyemigrował do Ameryki i też brak śladu Jego w manifestach okrętowych. Czy to jest możliwe że nie można odszukać takowego pasażera w manifestach okrętowych. Gdybym miał ślad z manifestów to może udało by się coś więcej wiedzieć o Jego pradziadkach, gdzie mieszkali itd. Jako że jestem b. słaby w angielskim poruszanie się w wyszukiwarkach angielskojęzycznych sprawia mi kłopot. Kto może mi coś pomóc w tej materii? W zamian mogę służyć pomocą w poszukiwaniach na Wołyniu.
Edek

Proszę spróbować wrzucić to zapytanie na Genealodzy. Są tam osoby które mają wiedzę w tym temacie.
Pozdrawiam Teresa

Na listach sa dwie osoby o ciut innym nazwisku:
1.
Kalas, Stanislaw
1912
Russland
Oceanic

2.
Kalas, Stanislaw
1913
Belsce, Russia
Martha Washington

Na listach pasazerskich nie podawano miejsca urodzenia lecz miejscowosc z ktorej wyruszyl w podroz
a ta nie zawsze pokrywala sie z ta urodzeniowa.
Brończyce w gminie Bejsce - ten drugi Stanislaw jest z miejscowosci Belsce moze z manifestu da sie odczytac
wiecej.
Widze, ze ten Stanislaw raczej nazywa sie Kalat nie plynie sam, jest z nim Eleonora siostra, dzieci Wojciecha
oboje z Belsc, emigruja w 1913.
str. 1 i 2 poz 27
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

Stanislaw z poz.1. Kalas moze Kalat, plynie w 1912 r. matka Kazimiera, plynie do brata Piotra. Z miejscowosci
Po..........?
poz.27 str1 i 2
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

c.d. ....
Kalata, Jan Porsenba, Russia 18 1893-1894 1912
ze wsi Poremba (wsi o tej nazwie jest sporo), ojciec Adam.Chyba plynie do brata Jozefa.
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

Grazyna

Dodano po 1 godzinie 7 minutach 15 sekundach:
Sadze, ze nazwisko w oryginale brzmi Kałat

Grazyna

Dodano po 1 godzinie 2 minutach 4 sekundach:
Przy tym drugim Stanislawie chyba bedzie wies Podolany.
Jest ich wiele ale moze ta:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Podolany_ ... okrzyskie)

G.

Dodano po 35 minutach 34 sekundach:
I jeszcze jeden Stanislaw chyba ten wlasciwy tylko z ta roznica, ze plynie w roku 1910 a nie 1912.
Niestety brak pierwszej strony manifestu ale plynie do brata Jana w Chicago z miejscowosci Bronczlewa? i tu
moga byc Brończyce. Ktore?, statkiem Saint Louis, w NY 10.03.1910.
tak jest zindeksowany:
Kalat, Stanislaw Boszczya, Russia 20 1889-1890 1910
poz. 28
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

G.