FORGEN

Posiadam książkę dr Jana Puchalskiego „Księgi osób spoczywających na cmentarzach wileńskich: Rossa, Bernardyński i Antokolski”.

Jest to sporządzony na podstawie ksiąg rejestrowych administracji Cmentarza na Rossie spis osób spoczywających na Cmentarzu Bernardyńskim i na Rossie z numerami grobów, natomiast część poświęcona Cmentarzowi Antokolskiemu jest przedrukiem opracowania wileńskich historyków Czesława Malewskiego i Jerzego Surwiły „Cmentarz Wojskowy na Antokolu w Wilnie”.

Spis, obejmujący ponad 21 tys. spoczywających na tych trzech cmentarzach osób, jest owocem tytanicznej pracy, polegającej na przepisaniu i przetłumaczeniu z języka rosyjskiego ksiąg cmentarnych.

Wywiad z autorem, dr Janem Puchalskim

Układ kolumn w książce:
cmentarz Rossa:
Kwatera; Grób; Nazwisko i imię; Data śmierci

cmentarz Bernardyński:
Nazwisko i imię; Data ur.; Data śm.; Nr księgi rejestr.; Kwatera; Nr grobu; Nr strony

Wojtku! Rewelacyjna wiadomość!!! Odkąd książka się pojawiła, nie mogłem jej nigdzie znaleźć!
Chciałbym Ci poprosić o sprawdzenie występowania w niej kilku nazwisk. Może w końcu wyjaśni się parę spraw i odnajdą ważne dla mnie mogiły! Są to nazwiska: Raczkowski/ska, Połoński/ska, Gizulewski/ska, Michałowski/ska, Kołwzan.
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie!
Krzysiek

krzyko pisze:Wojtku! Rewelacyjna wiadomość!!! Odkąd książka się pojawiła, nie mogłem jej nigdzie znaleźć!
Chciałbym Ci poprosić o sprawdzenie występowania w niej kilku nazwisk. Może w końcu wyjaśni się parę spraw i odnajdą ważne dla mnie mogiły! Są to nazwiska: Raczkowski/ska, Połoński/ska, Gizulewski/ska, Michałowski/ska, Kołwzan.
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie!
Krzysiek

Raczkowski/ska,
Bernardyński: -
Emilia,51lat,04.02.1935, nr ksiegi 2,kw. 1, nr gr.342, nr strony 38
Rossa
Kw,Grób, Nazwisko i imię, data śmierci
6, 1772, Helena, 1941.02.09
6, 1897, Antoni, 1915
8, 1897, Czesław, 1925
4, 0098, Dominik, 1911.12.25
4, 0140, Dominik, 1911.12.25
8, 0896, Stanisław, 1900.08.30

Połoński/ska, - brak


Gizulewski/ska
Bernardyński: -
Rossa:
012, 0949, Gizelewski Józef, 1877.12.24

Michałowski/ska
Bernardyński:
Anna, 75lat, 28.05.1947, 1, 7, 462, 34
Anna, -, 01.07.1939, 1, 6, 460, 35
Antonina, 69lat, 12.06.1884, 2, 12, 606, 65
Czesława, 59lat, 11.12.1935, 2, 12, 747, 78
Józefa, 75lat, 07.11.1897, 2, 12, 606, 64
Zofia, 54lata, 1952, 1, 7, 461, 34
Jerzy, 75lat, 02.01.1940, 1, 7, 557, 41
Rossa:
015, 0024, Aleksandra, 1896.08.06
018, 018, Anna, 1916.04.25
003, 0251, Halina, 1921.05.14
011, 0509, Jadwiga, 1954.09.05
014, 0893, Janina (Butejkisów), 1934.05.22
018, 0276, Katarzyna, 1920
007, 0855, Marianna, 1924.02.22
008, 0249, Pelagia,
005, 0035, Sofia, 1946.06.23
011, 0510, Bolesław, 1951.01.17
011, 0886A, Izydor, 1964
006, 1072, Józef, 1946.11.16
015, 0100, Józef, 1914.03.11
014, 0240, Karol, 1918.02.23
006, 1166, Wincenty, 1914

Kołwzan
Bernardyński: -
Rossa: -

Wojtek,
Slicznie prosze o sprawdzenie na cmentarzu Bernardynskim nazwiska:
Gorzuchowski - Stryjaszewski (to jest jeden grob)
oraz nazwisko Chadzynski (Cha*dzyn*ski - pisze sie przez "a" z ogonkiem i "n" z kreska)
Poprosze tez o sprawdzenie nazwiska Chadzynski na cmentarzu Rossa, jesli mozesz.
Z gory Ci dziekuje
Bozenna

Bożennko,

Gorzuchowski - Stryjaszewski
brak,

Chądzyński - brak.
Są na Rossie:
014; 0057; Chodzyńska Ludwika, Wróblewskich; 1899.02.05 ???
014; 1457; Chodzyńska Ludwika, Wróblewskich; 1899.02.05 ???
018; 0186; Chomdzyńska Teresa; 1911.04.03

Wojtek,
Slicznie dziekuje za odpowiedz (Gorzuchowski i Chadzynski) i przepraszam za klopot.
Dziwna sytuacja, ja mam zdjecie grobu Gorzuchowskich na cmentarzu Bernardynskim.
Grob jest z 1900 roku: Katarzyna i Stanislaw Gorzuchowscy + Helena Gorzuchowska z Wojtkiewiczow. Napisy sa widoczne, ale zdjecie jest zrobione tylko z jednej strony grobu, mialam nadzieje na wiecej informacji, gdyz sa w tym grobie pochowane jeszcze dwie inne osoby.
Grob Karola Chadzynskiego jest na pewno na Rossie, ale niestety nic nie wiem na ten temat.
Z ktorego roku jest ten spis grobow ?
Serdecznosci
Bozenna

Bożennko,

są Gożuchowscy:
Gożuchowska Katarzyna; -; 1900; 1; 2; 195; 24
Gożuchowski Stanisław; -; 1906; 1; 2 ;195; 24
i
Wojtkiewicz Helena; 48lat; 01.05.1900; 1; 2; 195; 24

Spis powstał w ubiegłym roku, na podstawie zachowanych ksiąg, spisanych po rosyjsku.
Tyle że na ok 17000 grobów na Rossie, aż 6000 jest bezimiennych.

Wojtek,
Sliczne dzieki. Kwatera grobu i jego numer to tez jest dla mnie wazna informacja.
Wilno mam wpisane w moja podroz genealogiczna, ale kiedy ?
Juz rozumiem co sie stalo. Spisy zostaly przetlumaczone z jezyka rosyjskiego, a w tym jezyku nie mozna napisac "rz", gdyz jest tylko jedna litera odpowiadajaca temu dzwiekowi.
Stad Gorzuchowcy sa wpisani "Goz*uchowscy".
Po rosyjsku widzialam juz moich "Cha*dzyn*skich" wpisanych jako "Chonczynskich".
Gdybym nie miala pewnosci, ze oni sa moi, to bym ich nie poznala.
Usmiechy
Bozenna

Wojtku!
Serdeczne dzięki za podanie danych o grobach! Niestety stwierdzam, że w wykazie nie ma tych najbardziej interesujących mnie mogił na Rossie... Co może świadczyć, że wykaz jest jednak niekompletny. Mogiły te pochodzą z przełomu lat 50 i 60 oraz z lat 80 więc powinny być ujęte w jakimś rejestrze. Nie wiem teraz co o tym sądzić. Skoro nie ma tych grobów w książce, to nie wiem czy czegoś wogóle dowiem się w administracji cmentarza w Wilnie.
Pozdrawiam!
Krzysiek

Krzyśku,

cmentarz na Rossie został zamknięty w 1965 roku, a w 1969 został wpisany na listę zabytków,
więc w latach '80 nikt nie mógłbyć tam pochowany. A i w latach 50 pochówków na Rossie było mało.

Większość błędów wynika z tego, że księgi są napisane po rosyjsku, a spis dra Puchalskiego jest po polsku. Podczas tłumaczenia nazwisk powstało trochę przeinaczeń.

W spisie są osoby o nazwisku Kowzan/Kowzun: Donat, Konstancja, Anna, Michał

Witam Wojtku!
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Dobkiewicz oraz dwóch osób - Marcin Stankiewicz i Aniela Stankiewicz. Dziękuję!
Andrzej

Andrzeju,

Dobkiewiczów nie znalazłem.
Na cmentarzu Bernardyńskim jest:
Stankiewiczowa Aniela; 78lat; 26.02.1954; 2; 12; 208; 22.
Marcina Stankiewicza nie ma.

Dziękuję Wojtku za poświęcony czas
Andrzej

Witaj Wojtku
Mam prośbę o sprawdzenie nazwisk
Jadzewicz Szymon
Jasnowska Aniela, Weronika, (i) Kazimierz
Nagrodzki Wincenty
Wojtkiewicz Franciszek

Z góry dziękuję bardzo i serdecznie Pozdrawiam

Witaj Wojtku,

Czy mógłbyś sprawdzić czy w wykazie nie ma Sylwestry Niwińskiej (zmarła w latach czterdziestych XXw. w Wilnie)? Była w zakonie benedyktynek, nie wiem czy były chowane na ogólnym cmentarzu, czy gdzieś indziej. Może być także pod imieninem zakonnym Majolina.

Pozdrawiam

Paweł