Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1838
Miejscowość: Góra
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Małachowski
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/7/485/0/-/1/ ... /#tabSkany
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 6/1838.
Z góry dziękuję
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Góra-Małachowski-Franciszek-1838
Moderator: Moderatorzy
-
Magdalena Smolska Kwinta
Re: Góra-Małachowski-Franciszek-1838
Jan Żukowski, dnia 25 lutego 1838 r. pobłogosławił małżeństwo pomiędzy Franciszkiem Małachowskim, młodzieńcem lat 24, z Boblina i Józefą Wróblewską, panną lat 17 z Radajewic, oboje wyznania katolickiego.
Rodzice Franciszka - Wawrzyniec i Katarzyna Małachowscy
Rodzice Józefy - Aleksy i Helena Wróblewscy
Świadkowie - Wojciech Lewandowski i Wojciech Haber
Rodzice Franciszka - Wawrzyniec i Katarzyna Małachowscy
Rodzice Józefy - Aleksy i Helena Wróblewscy
Świadkowie - Wojciech Lewandowski i Wojciech Haber