Lenie wielkie-Orankiewicz-Jan-1820

[ory]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1820
Miejscowość: Lenie wielkie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Orankiewicz
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/f6e5a64bb5979.jpg.html


Akt dotyczy najprawdopodobniej najstarszego znanego mi przodka Jana Orankiewicza... Z góry dziękuję za tłumaczenie. Może pozwoli mi to przejść na kolejny etap poszukiwań. Pozdrawiam

[ory]

Przy okazji jeśli ktoś będzie tak miły to jeszcze mam dwa wpisy dotyczące przodków Antoniego oraz Juliana Orankiewiczów. Może ich tłumaczenie coś również pomoże...

http://zapodaj.net/4303e06a2a12d.jpg.html

http://zapodaj.net/508e44396988b.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[donchichot]

Lenie
Jan Orankiewicz
Dnia 10.02.1820 zmarł na chorobę zwaną dychawica mający lat 92 opatrzony sakramentami uczciwy Jan Orankiewicz wdowiec na wsi Lenie Wielkie przodujący rolnik. Ciało jego dnia 12 miesiąca i roku bieżącego pochowano na cmentarzu za miastem.

Dodano po 8 minutach 59 sekundach:
Lenie
Julian Orankiewicz
Dnia 18.01.1823 zmarło dziecko chłopiec na niemoc 2 tygodnie imieniem Julian syn uczciwego Wojciecha i Katarzyny z Kaweckich Orankiewiczów prawowitych małżonków katolików mieszkańców wsi Lenie Wielkie. Ciało pochowano następnego dnia na cmentarzu za miastem.

Lenie
Antoni Orankiewicz
Dnia 27.04.1818r zmarło dziecko chłopiec na niemoc 2 tygodnie imieniem Antoni syn uczciwego Wojciecha i Katarzyny z Kaweckich Orankiewiczów prawowitych małżonków katolików mieszkańców wsi Lenie Wielkie. Ciało pochowano następnego dnia na cmentarzu za miastem.