Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1797
Miejscowość: Przespolew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bernard
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Perschel (Perszel)
Link do zdjęcia: http://https://www.fotosik.pl/zdjecie/cb477d7f6bdfcc5a
mam zdjęcie aktu ale....nie wiem skąd , dlatego nie podaję nr księgi ani aktu, przepraszam i proszę o przetłumaczenie wpisów dot. mieszkańców wsi Poroże (Porozie) , parafia Przespolew .
Dziękuję.
Elżbieta
https://images83.fotosik.pl/673/cb477d7f6bdfcc5amed.jpg
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Przespolew-Perschel (Perszel)-Bernard-1797
Moderator: Moderatorzy
-
amator1410
- Posty: 80
- Rejestracja: czw cze 11, 2015 8:24 pm
- Podziękowano: 18 razy
Re: Przespolew-Perschel (Perszel)-Bernard-1797
1
1794 Porozie 23 Grudnia
W Kościele przespolewskim zawarte zostało małżeństwo Pracowitego BERNARDA PESZLI syna Jana i MARII MAGDALENY - panny
córki Chrystiana Latnera z Porozia.
Pozdrawiam
Marek
1794 Porozie 23 Grudnia
W Kościele przespolewskim zawarte zostało małżeństwo Pracowitego BERNARDA PESZLI syna Jana i MARII MAGDALENY - panny
córki Chrystiana Latnera z Porozia.
Pozdrawiam
Marek