Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??

[W_Pietka]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: ??
Miejscowość (parafia): Czyżew
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Franciszek Maksymilian
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Piętka

W tym wypadku Panem młodym powinien być Franciszek Maksymilian a Jego małżonką Antonina SKiwska, Prośba o pełne tłumaczenie aktu.

Czy w Akcie pojawia się Antoni lub Jakub Piętka i w jakiej roli?

Dodano po 5 minutach 26 sekundach:
chyba zapomniałem podlinkowac skan
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9547cd7b520c1c71

[donchichot]

Witaj
Wg mnie to tak:" Rok 1778-02-04 ja Jan Saniewski proboszcz za wolną i niewymuszoną zgodą związek małżeński między Maksymilianem Piętką łowczym Latyczyńskim? parafii Czyżniewieckiej? i Antoniną Skcińską ze wsi Krzeczkowy parafii Rosochateńskiej podczaszyną Mścisławieńska? za zgodą Kaśnie Wielmożnego Przewielebnego (buskup, ordynaiusz) Wawrzyńca Zremby kuratora Rosochteńskiego po trzykrotnych zapowiedziach wobec wiernych w dniach 13,20, i 27 miesiąca stycznia wobec niestwierdzenia przeszkód kanonicznych powagą kościoła Czyżnioewieckiego? błogosławię i zatwierdzam wobec świadków wilelmożny Franciszek Ksawery Ołdakowski Podczaszy Sanocki? parafii Zuzelowskiej?, Bartłomiej Mrozowski miecznik Rozaneński? w parafii Ceranowskiej?, Walenty Bogucki .... /zamku/grodu Nurowskiego? w parafii Nurowskiej? i Antoni Sutkowski sędzia Zambrowski? i wielu godnych zaufania. Rodzice młodego urodzony Jakub i Zuzanna z Ołdakowskich Piętkowie, rodzice młodej Józef i Marta z Obniskich Skcińscy Podczaszy Mścisławski?"
Uwaga: jeżeli znasz nazwy miejscowości i nazwiska występujące w aktach to je podawaj: stąd moje niepewności nazw miejscowości.
Pozdrawiam

[W_Pietka]

Dziękuję. łowczy latyczowski - Latyczów - miejscowość na Podolu.
Antonina - wiem, że z domu była Skiwska.

A teraz ciekawostka. W innym akcie, o którego tłumaczenie poprosiłem, Franciszek Maksymilian był synem Antoniego i Katarzyny. a Jakub był świadkiem/chrzestnym
Na akcie ślubu i zgonu oraz wykazach par. czyżewskiej pojawia się w Maksymilian, bez drugiego imienia. Czy w takim razie możliwym jest był było ich dwóch? Franciszek Maksymilian s. Antoniego i Maksymilian s. Jakuba? tylko, że nie ma metryki urodzenia Maksymiliana bez drugiego imienia.

[donchichot]

Sorry : Skiwska.
Pozdrawiam

[W_Pietka]

Pięknie dziękuję za to i pozostałe tłumaczenia.