FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1803
Miejscowość: Strzegocin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ?
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Byczkowski
Link do zdjęcia: http://images65.fotosik.pl/988/d7f62c02f1fe0da4.jpg


Witam.
Jak miał na imię Pan Młody? Są może też jego rodzice?
Dziękuję.
Andrzej

Joannes (Jan). Brak informacji o rodzicach.

No właśnie. Jan. Tylko dlaczego we wszystkich następnych metrykach jest jako Antoni?
Dzięki.
Andrzej

Imiona Janek i Jantek brzmiały podobnie.