Strona 1 z 1

Różaniec-Gleń-Antoni-1790

: ndz cze 08, 2014 1:20 pm
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1790
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/f11457ff52ba1.jpg.html


Proszę o tłumaczenie :)

Re: Różaniec-Gleń-Antoni-1790

: ndz cze 08, 2014 1:51 pm
autor: Ynicz
Dnia 9 czerwca 1790r. zmarł 50-letni Antoni Gleń. Dom nr 265. Przyczyna śmierci: zwyczajna.

Re: Różaniec-Gleń-Antoni-1790

: ndz cze 08, 2014 2:17 pm
autor: antos
Ynicz pisze:Dnia 9 czerwca 1790r. zmarł 50-letni Antoni Gleń. Dom nr 265. Przyczyna śmierci: zwyczajna.
Marcinie ślicznie dziękuję za pomoc i zangażowanie w tłumaczenie :)
To był ostatni akt który aktualnie posiadam. Jak będę miał więcej znowu się odezwę :)
Pozdrawiam :)