Strona 1 z 1

Różaniec-Gleń-Szymon-1809

: ndz cze 08, 2014 1:24 pm
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1809
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/aed01a5de7372.jpg.html


Proszę o tłumaczenie :)

Re: Różaniec-Gleń-Szymon-1809

: ndz cze 08, 2014 1:57 pm
autor: Ynicz
Dnia 26 października 1809r. ochrzczony został / urodził się Szymon, syn Mateusza Glenia i Anny zd. Diak. Dom nr 266.
Rodzice chrzestni: Wojciech Gleń i Jadwiga Kutysowa.