Strona 1 z 1
Różaniec-Gleń-Zofia-1772
: sob cze 14, 2014 11:40 am
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1772
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zofia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/9e73639812af0.jpg.html
Proszę o tłumaczenie 
Re: Różaniec-Gleń-Zofia-1772
: pn cze 16, 2014 9:00 pm
autor: krystyna
Ja, J. Buczewicz ochrzciłem [imieniem] Zofia córkę Antoniego i Anny Gleniów prawnych małżonków. Chrzestni Józef Szyszka i Anastazja Gatkowa wszyscy z wsi Rozaniec
chrzest 25 ale miesiąc? 1772
__
Krystyna
Re: Różaniec-Gleń-Zofia-1772
: pn cze 16, 2014 9:05 pm
autor: antos
krystyna pisze:Ja, J. Buczewicz ochrzciłem [imieniem] Zofia córkę Antoniego i Anny Gleniów prawnych małżonków. Chrzestni Józef Szyszka i Anastazja Gatkowa wszyscy z wsi Rozaniec
chrzest 25 ale miesiąc? 1772
__
Krystyna
hmm marzec czy maj?
hmm
Re: Różaniec-Gleń-Zofia-1772
: pn cze 16, 2014 9:46 pm
autor: krystyna
miesiąc maj, na początku karty zapisano ciąg dalszy -majus-
---
krystyna
