Skomlin-Ciężki-Łucja-1789
: pn wrz 01, 2014 5:04 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1789
Miejscowość: Skomlin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Łucja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ciężki
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f4b ... 8b1e2.html
Witam
Nie bardzo wiem czy dobrze odczytałam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.
Rok aktu: 1789
Miejscowość: Skomlin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Łucja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ciężki
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f4b ... 8b1e2.html
Witam
Nie bardzo wiem czy dobrze odczytałam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.