FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1820
Miejscowość: Lenie wielkie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Orankiewicz
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/f6e5a64bb5979.jpg.html


Akt dotyczy najprawdopodobniej najstarszego znanego mi przodka Jana Orankiewicza... Z góry dziękuję za tłumaczenie. Może pozwoli mi to przejść na kolejny etap poszukiwań. Pozdrawiam

Przy okazji jeśli ktoś będzie tak miły to jeszcze mam dwa wpisy dotyczące przodków Antoniego oraz Juliana Orankiewiczów. Może ich tłumaczenie coś również pomoże...

http://zapodaj.net/4303e06a2a12d.jpg.html

http://zapodaj.net/508e44396988b.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Lenie
Jan Orankiewicz
Dnia 10.02.1820 zmarł na chorobę zwaną dychawica mający lat 92 opatrzony sakramentami uczciwy Jan Orankiewicz wdowiec na wsi Lenie Wielkie przodujący rolnik. Ciało jego dnia 12 miesiąca i roku bieżącego pochowano na cmentarzu za miastem.

Dodano po 8 minutach 59 sekundach:
Lenie
Julian Orankiewicz
Dnia 18.01.1823 zmarło dziecko chłopiec na niemoc 2 tygodnie imieniem Julian syn uczciwego Wojciecha i Katarzyny z Kaweckich Orankiewiczów prawowitych małżonków katolików mieszkańców wsi Lenie Wielkie. Ciało pochowano następnego dnia na cmentarzu za miastem.

Lenie
Antoni Orankiewicz
Dnia 27.04.1818r zmarło dziecko chłopiec na niemoc 2 tygodnie imieniem Antoni syn uczciwego Wojciecha i Katarzyny z Kaweckich Orankiewiczów prawowitych małżonków katolików mieszkańców wsi Lenie Wielkie. Ciało pochowano następnego dnia na cmentarzu za miastem.