FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1813
Miejscowość: Porady Małe
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jecław
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/3337635b9b1859b3


I drugi.

Oba dotyczą mojej rodziny Schönknecht z Porad Małych.

Witaj. 48. listopad 21. Porady Małe.
Ja Ignacy Grabowski prepozyt Białeński błogosławię kontrakt małżeński między pracującym Andrzejem Jesław młodzieńcem i Larysą Szynknechtówną panną ( tutaj formułki o zapowiedziach i braku przeszkód) . Świadkami byli Fryderyk Szwarc i Bogumił Hyler.
Młody lat 24, panna lat 20.

Pozdrawiam