Sławno-Talarek sive Woźniak-Jacobi-1786
: ndz paź 29, 2017 12:18 pm
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Rok aktu: 1786
Miejscowość (parafia): Sławno
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Jacobi
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Talarek sive Woźniak
Link do zdjecia: http://i64.tinypic.com/27x4709.jpg
Witam,
Chciałbym się dowiedzieć i szukam informacji dotyczącej pisowni "sive" w nazwisku. Cały czas spotykam się z zamiennikami Talarek sive Woźniak lub Woźniak sive Talarek dotyczące tych samych osób . Z czym to jest związane i jak to można wytłumaczyć w danym kontekście?
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof
Rok aktu: 1786
Miejscowość (parafia): Sławno
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Jacobi
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Talarek sive Woźniak
Link do zdjecia: http://i64.tinypic.com/27x4709.jpg
Witam,
Chciałbym się dowiedzieć i szukam informacji dotyczącej pisowni "sive" w nazwisku. Cały czas spotykam się z zamiennikami Talarek sive Woźniak lub Woźniak sive Talarek dotyczące tych samych osób . Z czym to jest związane i jak to można wytłumaczyć w danym kontekście?
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof
