Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Rok aktu: 1788
Miejscowość (parafia): Poroże (Przespolew)
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Magdalena
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Perschel
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/7d46281ab1ed41cd
popełniłam błąd, przy poprzednim wpisie więc ponawiam prośbę
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Poroże (Przespolew)-Perschel-Magdalena-1788
Moderator: Moderatorzy
-
donchichot
- Posty: 271
- Rejestracja: pt kwie 11, 2008 7:34 pm
- Lokalizacja: Sieradz, TGCP
- Podziękował/a: 6 razy
- Podziękowano: 27 razy
Re: Poroże (Przespolew)-Perschel-Magdalena-1788
Witaj
32. Roku jak wyżej dnia 28.11. ja Piotr Nierocki Proboszcz kościoła Malaszewskiego? ochrzciłem dziecię córkę z pracującego Jana syna Jana Perszli i Marianny córki Wiktorii (Witchen) małżonków z tutejszej parafii, któremu na imię dano Magdalena. Chrzestnymi byli pracujący Jan Cajdler i Anna Latnerowa.
Pozdrawiam
32. Roku jak wyżej dnia 28.11. ja Piotr Nierocki Proboszcz kościoła Malaszewskiego? ochrzciłem dziecię córkę z pracującego Jana syna Jana Perszli i Marianny córki Wiktorii (Witchen) małżonków z tutejszej parafii, któremu na imię dano Magdalena. Chrzestnymi byli pracujący Jan Cajdler i Anna Latnerowa.
Pozdrawiam
Henryk W. Mastalerz