FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1921
Miejscowość: Dobrodzień
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wittek
Link do zdjęcia: http://zmniejszacz.pl/zdjecie/170/938891_IMG_4849.JPG


Witam
Bardzo prosze o przetlumaczenie dwoch slow w akcie zgonu nr 45, mojego 2xpradziadka

Michael Wittek .... w Warlowie zmarl 30 kwietnia 1921 .....

To co wykropkowalam to nie wiem co tam pisze. Wiek zmarlego 74 lata.

Na drugiej stronie 4 od gory http://zmniejszacz.pl/zdjecie/170/938976_IMG_4850.JPG, jest dopisek do tego aktu zgonu, ale zrobilam beznadziejnie zdjecie, czyzby tam pisalo, ze mial 5 dzieci?

Z gory slicznie dziekuje
Sylwia

Witaj Sylwia
jest tak:
… dozywotnik w Warlow , zmarl tam dnia 30 kwietnia na starosc
ostatnia rubryka (pozostawil) : zona i 5 dzieci

pozdrawiam Beata

Beato wielkie dzieki