FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1877
Miejscowość: Świercze
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Cecylia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pluta
Link do zdjęcia: http://zmniejszacz.pl/zdjecie/170/939822_IMG_4562.JPG


Prosze o tlumaczenie aktu zgonu 3xprababci Cecylii Pluta z domu Fronzeck? Zglasza to jej maz Kazimierz Pluta. Ile ma lat zyla?

Z gory slicznie dziekuje
Sylwia

Casimir „wolny“ zagrodnik
Cecilie (tu jej nazwisko dd Frunzeck), 55 lat,
zona zglaszajacego dnia 16 grudnia 1877 przed poludniem o 2 zmarla
pozdr. bb

Dzieki sliczne

Pozdrawiam Sylwia