Jelenia Góra-Liebig-Johann Carl Gottfried-1804

[michau18]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1804
Miejscowość: Jelenia Góra
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Johann Carl Gottfried
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Liebig
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/689e93ab3a1cfb6d



Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu. Jedyne przydatne informacje które posiadam to takie, iż akt pochodzi z Jeleniej Góry (niem. Hirschberg) został wykonany 1804 roku, a możliwy zawód rodziców to hutnik/szklarz bądź pokrewny.
Możliwe miejsca zamieszkania/urodzenia to Szklarska Poręba (niem. Schreiberhau). Dodatkowo bardzo interesuje mnie jak domniemam imię ojca zapisane na początku, w szczególności jego druga część. Szukałem podobnego zapisu w Internecie, ale niestety nie wyrzuca mi nic ciekawego.
Również samo nazwisko ciężko jest mi odczytać, Liebig/Liebigd/Liebigs? Starałem się dopasować litery, ale żadna z wersji mnie do końca nie przekonuje. Może Państwo posiadający większe doświadczenie wskażą mi najbardziej poprawną formę.
Jeszcze raz serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu i z góry bardzo mocno dziękuję.
Pozdrawiam
Michał Libich

[beata bistram]

Witaj Michal!
Jest tak:
5 luty 1804
Christian Ehrenfried* Liebig(s), komornika z Stonsdorf ** ze swojej malzonki Johanna Eleonora dd Firlin ? Dnia 2 -go tego miesiaca , rano o godz. 6 urodzony synek ochrzczony i imieniem Johann Carl Gottfried nazwany zostal.
Swiadkami byli
kawaler Johann Gottrfried He(u?)cze z Stonsdorf
Johann Gottfried Gräble , zagrodnik w Bassengrund?
Johann Gottlieb Heilmann , chalupnik z Stonsdorf
panna Maria Rosina Fihrlin z Stonsdorf
pani Maria Rosina Braun z Stonsdorf
*
imie niemieckie Honor+pokoj ( troche tak jak PL Miroslaw ?)
Szczegolnie popularne podobno w XVIII wieku
**
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... d15.737992

pozdrawiam Beata

[michau18]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie!