Strona 1 z 1

Bytyń-Ziemniewski-Feliks-1910

: pt lip 28, 2017 10:10 pm
autor: korolewicz
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Bytyń
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ziemniewski
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/1/200/str/1/3/15/9J-ASKf3S2mu9O7J_5zYew/#tabSkany


Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu notatki z lewej strony aktu urodzenia, a która dotyczy ojca - żołnierza 20 regimentu piechoty w Wittenberdze.
Pozdrawiam
Janek

Re: Bytyń-Ziemniewski-Feliks-1910

: sob lip 29, 2017 9:15 am
autor: beata bistram
Witaj Janek!
W akcie glownym nie zapisano imienia ojca- skorygowano na boku dopisujac imie Felix
W czasie porodu sluzyl w 10 kop. Pulku piechoty nr.20 Wittenberg
https://www.google.com/search?q=infante ... tm_8jKp8qM:

pozdrawiam Beata

Re: Bytyń-Ziemniewski-Feliks-1910

: czw sie 03, 2017 7:43 pm
autor: korolewicz
Dziękuję bardzo!
a można dokładniej...