FORGEN

Witajcie
W następnym tygodniu po raz pierwszy wybieram się do parafii w celu przeglądnięcia akt parafialnych, czy mógłby mnie ktoś pokierować i doradzić jak się przygotować i mniej więcej od czego zacząć ?:) Jestem zielona w temacie. Dziękuję bardzo za ewentualne wskazówki Pozdrawiam Natalia

Pół litra wódki, jak Ksiądz będzie do rzeczy to się napijecie razem, jak od rzeczy to napijesz się sama.
A bardziej na serio to czy jesteś już z nim umówiona czy jedziesz w ciemno?

jestem z nim już umówiona, i "badając" sytuację przez telefon myślę że będzie chętny pomóc. Pytał mnie czy mam jakieś doświadczenie w temacie odpowiadając szczerze powiedziałam że żadne Czy na miejscu mam zapytać o jakąś zapłatę?

Raczej na pożegnanie wręcz jakiś datek "na potrzeby kościoła", lub daj na mszę za przodków, ja tak robię i jak dotąd zawsze były to sympatyczne wizyty. Pamiętaj, że po Tobie może tam zawitać inny genealog )
Pozdrawiam, Sylwia

Natalio,
a do ksiąg z jakich lat chcesz zajrzeć, w jakim języku pisanych, czy jesteś np. na j. rosyjski przygotowana z reguły są spisy ale metryki pisane po łacinie tych regestrów nie posiadają i przeglada się akt po akcie i wiele czasu potrzeba aby coś wyszukać?

___
Krystyna

Witaj,
Interesują mnie lata ok 1887. Z językiem rosyjskim mogę sobie poradzić w podstawowym stopniu, natomiast łacina .....
Ksiądz pytał mnie czy mam jakieś doświadczenie w przeglądaniu ksiąg parafialnych, wstyd się przyznać że tak długo tym wszystkim się interesuję a to będzie moja pierwsza wizyta w parafii. No ale przyszedł na mnie czas. Większe poszukiwania ksiądz proponował mi odłożyć na cieplejsze dni, księgi są trzymane w ciemnym pomieszczeniu, chcąc je przenieść w jaśniejsze miejsce muszę się liczyć z tym że pomieszczenie jest nieogrzewane :):) więc wizja przekładania kartki po kartce jest średnio motywująca w taki mróz ale co nas nie zabije to nas wzmocni

A przegladałaś te księgi/ mikrofilmy w jakimś archiwum państwowym ciepło i pewnie dłużej można pracować?
Gdyż ja robiłam nieco inaczej, a że było to dawno, najpierw wynotowywałam/ spisywałam numer i treść aktu, a pozniej ewentualnie odwiedzałam parafię gdzie mogłam zrobić zdjęcie. Uważam, że tak jest szybciej.

Weź rękawiczki bo ksiegi są zakurzone.

___
Krystyna

Nie nie byłam w żadnym archiwum państwowym. Parafia w której będę szukać to parafia Zaleszany, podkarpacie. W jakim archiwum mogłyby szukać akt z tej parafii ?

Wygląda na to, że w żadnym AP, Zaleszany nie występują w bazie Pradziad, a skoro tak stare księgi są na parafii to nie ma ich również w AD.

Darku,

Pewnie znasz ten teren, może miejscowść Zaleszany podlegała pod inne Urząd i nie ma ASC Zaleszany?

___
Krystyna

a "podkarpacie" to nie jest przypadkiem właśnie łacina ?

hm... kto nie ryzykuje ten nie wygrywa, ale czy mam jakieś realne szanse na znalezienie tego co mnie interesuje bez znajomości łaciny ? Jest coś co może mi pomóc ?

Witaj Natalio.

Fotografowałam kiedyś w AN Kraków parafię małopolską moich dziadków.
Księgi były po rosyjsku, klasycznie, z indeksami.
Czasu miałam niewiele, wiec robiłam to tak:
- przygotowałam sobie wcześniej listę moich nazwisk, alfabetycznie, w kolejności alfabetu ruskiego,
- księgę zaczynałam oglądać od tylu
- najpierw szukałam w indeksie moje nazwiska zapisując (ołówkiem!) na karteluszce n° aktów
- robiłam zdjęcie strony tytułowej księgi, potem zdjęcie indeksu (przyda się), potem zdjecia aktów o zanotowanym numerze
- tak samo z małżeństwami i urodzeniami

Nie bawiłam się w rozczytywanie, zwracałam uwagę wyłącznie na nazwiska.
Jeśli pojawiało się nowe nazwisko (bo któryś z "moich" poślubił pannę o której wcześniej nie wiedziałam), to dopisywałam do mojej pierwotnej listy.

Nie znam Twoich terenów, ale jeśli księgi są po łacinie i przypominają np. te ze Lwowa http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.html to robiła bym tak:
- zaczynam od początku, nie od końca księgi
- zdjęcie strony tytułowej,
- zdjęcie pierwszej strony z pierwszym zapisem (bo jest rok)
- zdjecia z "moimi" nazwiskami
- zdjęcie pierwszego aktu nowego roku (bo jest rok*), .... itd

* czasami pisarz tylko przy pierwszym akcie pisał rok, na następnych stronach już nie

Aparat nastaw w domu (jeśli umiesz, bo ja nie), na miejscu po kilku zdjęciach sprawdź czy zdjecia czytelne.
Weź zapasowa baterie lub drugi aparat ....

W ciągu 3 dni, 3 lub 4 godziny na dzień, zrobiłam ponad tysiąc zdjęć. Nie wszystkie artystyczne, ale czytelne.
Pod koniec sesji bolą plecy.

Powodzenia, nie świeci garnki lepią.

krystyna pisze:
Pewnie znasz ten teren, może miejscowść Zaleszany podlegała pod inne Urząd i nie ma ASC Zaleszany?

W zaborze austriackim od 1782 r., według przepisów państwowych, księgi metrykalne prowadziły parafie katolickie, odrębnie dla każdej wsi w swoim obrębie.
Zaleszany to siedziba parafii, więc zespół akt asc powinien tą a nie inną nazwę nosić.
Natomiast teren nie jest mi znany, bo to już Galicja nieodległa wprawdzie od lubelskiego ale jednak inne prawa niż w Kongresówce.

Porcja porad dla przeszukujących metryki z zaboru austriackiego:

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... iego.phtml

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyznaniowa ... metrykalna (Instrukcja wypełniania Liber Natorum!)

http://blog.myheritage.pl/2012/12/ksieg ... wisk-cz-1/
http://blog.myheritage.pl/2012/12/ksieg ... bowy-cz-2/
http://blog.myheritage.pl/2012/12/ksieg ... omow-cz-3/