UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Kodrąb-Stańczyk-Józefa-1873

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
viki2000+
Posty: 8
Rejestracja: pn lut 17, 2014 4:45 pm
Podziękował/a: 1 raz

Kodrąb-Stańczyk-Józefa-1873

Post autor: viki2000+ » pn kwie 28, 2014 12:17 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Kodrąb
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stańczyk
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg


Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu podanego w linku, z informacji jakie posiadam powinna byc to data 17.02.1873, urodziny Józefy Stańczyk ?, prawdopodobnie ojciec Michał Stańczyk ?.
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.


-- Post scalono 29 kwi 2014, 10:40 --
viki2000+ pisze:Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 22/1873
Miejscowość: Kodrąb
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stańczyk
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg


Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu podanego w linku, z informacji jakie posiadam powinna byc to data 17.02.1873, urodziny Józefy Stańczyk ?, prawdopodobnie ojciec Michał Stańczyk ?.
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.
-- Post scalono 29 kwi 2014, 10:41 --
viki2000+ pisze:Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 22/1873
Miejscowość: Kodrąb
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stańczyk
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg


Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu podanego w linku, z informacji jakie posiadam powinna byc to data 17.02.1873, urodziny Józefy Stańczyk ?, prawdopodobnie ojciec Michał Stańczyk ?.
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.


/

-- Post scalono 29 kwi 2014, 10:41 --
viki2000+ pisze:Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Kodrąb
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stańczyk
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg


Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu podanego w linku, z informacji jakie posiadam powinna byc to data 17.02.1873, urodziny Józefy Stańczyk ?, prawdopodobnie ojciec Michał Stańczyk ?.
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.


-- Post scalono 29 kwi 2014, 10:42 --
Poszukuje informacji o mojej rodzinie - Ozga, Kuśmierek, Mekler, Molik, Stańczyk, Jurczyk - Dobryszyce
Pozdrawiam
Sławek


elza
Posty: 726
Rejestracja: pt gru 12, 2008 9:09 pm
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 102 razy

Re: Kodrąb-Stańczyk-Józefa-1873

Post autor: elza » czw maja 01, 2014 9:23 pm

Ten akt urodzenia przetłumaczyłam na genealogach.

E

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”