Żuraw-Wężyk-Józef-1908

[Szojmer]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Żuraw
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wężyk
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363909201


Akt zgonu Józef Wężyk 122/1908

[Ynicz]

Działo się we wsi Żuraw dnia 3/16 listopada 1908r. o godzinie 9. Stawili się Stanisław Bekus i Walenty Boral, pełnoletni służący z Mokszeszu i oświadczyli, że 31 października / 13 listopada bieżącego roku o godzinie 20 w Mokszeszu zmarł Józef Wężyk, ogronik, lat 80. Gdzie się urodził i kto był jego rodzicami - nie wiadomo, zamieszkały w Mokszeszu. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Wężyka, akt ten niepiśmiennym świadkom i tylko my podpisaliśmy.