Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: ????
Miejscowość: Czaple wielkie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakób
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dymek
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/8jwmitn9wttdrny/cz1.jpg?dl=0
Proszę o odczytanie jak się nie mylę informacji o ślubie.
Pozdrawiam
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Czaple wielkie-Dymek-Jakób-????
Moderator: Moderatorzy
-
jotce
- Posty: 5144
- Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:35 pm
- Lokalizacja: Olsztyn
- Podziękowano: 229 razy
Re: Czaple wielkie-Dymek-Jakób-????
Jakub Dymek, wdowiec, dnia dwudziestego trzeciego czerwca (szóstego lipca) tysiąc dziewięćset dziesiątego roku w kościele parafialnym czaple Wielkie zawarł związek małżeński z Marianną Chochorkową z domu Sperka.
Niniejsza wzmianka została zrobiona osobiście przez Księdza Józefa Cz… administratora parafii Czaple Wielkie utrzymującego księgi stanu cywilnego
Niniejsza wzmianka została zrobiona osobiście przez Księdza Józefa Cz… administratora parafii Czaple Wielkie utrzymującego księgi stanu cywilnego
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński