Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1910
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marian
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Padzik
Link do zdjęcia: http://images69.fotosik.pl/739/78cda84994a3540e.jpg
Dzień dobry,
Chciałbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka Mariana Padzika.
Z góry dziękuję!
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Warszawa-Padzik-Marian-1910
Moderator: Moderatorzy
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Warszawa-Padzik-Marian-1910
Data chrztu: 14/27 marca 1910 r.
Stawiająca: Aleksandra Cmoch, lat 35.
Świadkowie: Jan Sidortak i Piotr Padzik, obaj pełnoletni wyrobnicy.
Data narodzin: 12/25 marca 1910 r. przy ulicy Lubemskiej (Lubelskiej?) pod numerem 25.
Ojciec: Bolesław Padzik, lat 22, odbywający wojskową powinność.
Matka: Julianna zd. Świątek, lat 25.
Imię dziecka: Marian
Rodzice chrzestni: Jan Sidortak i Aleksandra Cmoch.
Stawiająca: Aleksandra Cmoch, lat 35.
Świadkowie: Jan Sidortak i Piotr Padzik, obaj pełnoletni wyrobnicy.
Data narodzin: 12/25 marca 1910 r. przy ulicy Lubemskiej (Lubelskiej?) pod numerem 25.
Ojciec: Bolesław Padzik, lat 22, odbywający wojskową powinność.
Matka: Julianna zd. Świątek, lat 25.
Imię dziecka: Marian
Rodzice chrzestni: Jan Sidortak i Aleksandra Cmoch.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com