Starowieś-Esman-Marianna-1908

[godzil]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Starowieś
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Esman
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/images/85b7332fd7c01.jpg


Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu

[Myslinski]

"Zakaz hotlinkowania"
Taki komunikat widzę zamiast skanu pod wskazanym linkiem.
Wawrek

[godzil]

faktycznie, musiałem odświeżyć żeby zobaczyć blokade hotlinkowania..tutaj powinno być lepiej
http://pics.tinypic.pl/i/00663/csyrjatfllfg.jpg

[Myslinski]

Starawieś
Nr 80
Działo się w Rościszewie 24 sierpnia / 6 września 1908 roku o godzinie 10 z rana. Stawił się Jan Ezman lat 43 gospodarz ze Starejwsi w obecności Jana Dziekanowskiego lat 60 i Józefa Mazurowskiego lat 50 obu gospodarzy ze Starejwsi i okazali nam dziecię płci Żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono dnia wczorajszego (5.09.1908) o godzinie 5 z rana od prawowitej jego małżonki Ewy z domu Gawlik lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez nas nadano imiona Marianna – Stanisława a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Dzierżanowski i Bronisława Częsta. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Proboszcz Parafii Rościszewo Ksiądz Paweł Brzozowski. /-/

Wawrek