Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1912
Miejscowość: Ciepelow
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wawrzyniec
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krukowski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2093&y=217
Witam Wszystkich,
Uprzejmie chcialbym poprosic o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Chodzi tu o akt zgonu Wawrzynca Krukowskiego. Zmarw 1912 roku w Ciepielowie.
Z gory dziekuje,
Sandro
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Ciepelow-Krukowski-Wawrzyniec-1912
Moderator: Moderatorzy
-
Kaspian
- Posty: 16
- Rejestracja: ndz lut 08, 2015 10:43 pm
- Lokalizacja: Kłopoczyn
- Podziękował/a: 3 razy
- Podziękowano: 3 razy
Re: Ciepelow-Krukowski-Wawrzyniec-1912
Dnia 15/28 listopada 1912 roku stawił się Antoni Bednarczyk lat 48 i Henryk Figura lat 40 i oświadczyli, że dnia 14/27 listopada o 5 po południu umarł Wawrzyniec Krukowski lat 72 mający syn Pawła i Brygidy?, zostawił po sobie żonę Marcjannę urodzoną Jemnien/Jemniek?