Iwanowice-Małolepszy-Antoni-1890

[marekmal]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Iwanowice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Małolepszy
Link do zdjęcia: http://images70.fotosik.pl/1149/85bee112b7c2a0fe.jpg


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Małolepszego

http://images70.fotosik.pl/1149/85bee112b7c2a0fe.jpg

Z góry dziękuję.
Marek

[jotce]

84 Wieś Kamienna Antoni Małolepszy
Działo się w osadzie Iwanowicach piętnastego (dwudziestego siódmego) maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Józef Małolepszy (Józef Małolepszy), gospodarz we wsi Kamienna zamieszkały, lat dwadzieścia dziewięć, w obecności Antoniego Olejnik, lat sześćdziesiąt i Kacpra Mielcarek, lat czterdzieści, obu gospodarzy ze wsi Kamienna i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kamienna dnia wczorajszego o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego małżonki Klary z domu Bielańska, lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni (Antoni), a rodzicami chrzestnymi jego byli Szczepan Bielański i Teofila Pacholczyk. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ksiądz Motylewski proboszcz parafii Iwanowice