Ożarów-Młynarczyk-Piotr-1906

[sasok]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1906
Miejscowość: Ożarów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Młynarczyk


Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Z góry dziękuję.
Jacek.K

[dziadek_m60]

37. Ożarów
Działo się w osadzie Ożarów 7 / 20 lutego 1906 roku o 10 godzinie rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Kazimierza Szaniec, 40 lat i Ignacego Korczewskiego, 40 lat liczących, rolników, mieszkających w osadzie Ożarów zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Piotrem Młynarczyk (Piotrem Młynarczyk) 24 lata liczącym, kawalerem, rolnikiem, urodzonym we wsi Przedmoście, synem Piotra i żony jego Wiktorii urodzonej Korzeniewska, rolników, mieszkającym we wsi Przedmoście przy rodzicach i Marianną Szaniec (Maryanną Szaniec) panną, urodzoną w osadzie Ożarów, córką Stanisława i żony jego Katarzyny urodzonej Białas, rolników, mieszkającą w osadzie Ożarów przy rodzicach, 16 lat liczącą. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Ożarowskim parafialnym kościele, a mianowicie: 22 stycznia / 4 lutego, 29 stycznia / 11 / i 5 / 18 lutego bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że przedmałżeńska umowa między nimi zawarta nie była. Pozwolenie od stawającego osobiście przy ślubnym akcie ojca panny młodej udzielone ustnie. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Franciszka Tańskiego Administratora miejscowej parafii. Akt ten nowozaślubionym i stawającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas Tylkom podpisany.
Trzymający Akty Stanu Cywilnego, Ksiądz Fr. Tański