Stradów-Nowak-Józef-1899

[hexon78]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1899
Miejscowość: Stradów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowak
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/er87l8uy9f2em ... 0.JPG?dl=0


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 20
Pozdrawiam

[dziadek_m60]

Witam.
Akt dotyczy ślubu Jan Nowaka, nie Józefa.
Szczerze mówiąc, to próba przeczytania (odcyfrowania poszczególnych liter) tej cyrylicy przypomina przedzieranie się przez gęste krzewy, chaszcze…
Według mnie treść przedstawia się następująco: z pewnymi brakami, których niestety nie potrafię wypełnić:
20. Dembińskie Zagaje
Działo się we wsi Stradów w 1/13 listopada 1899 roku o 10 godzinie rano. Wiadomym czynimy, że w obecności Michała Goli i Walentego Zadary, po 40 lat kolonistów ze Stradowa zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Janem Nowak, 54 lata, wdowcem po zmarłej Mariannie z Dworaków urodzonym i mieszkającym w Zagaju Dembińskim synem Floriana i Urszuli z Wierzbów? z Różą Bagazja?* 48 lat, wdową po zmarłym od 3(?) lat Leopoldem, córką Tomasza i i Agaty z Baranów urodzoną w Krzyżanowicach * mieszkającą w Zagaju Stradowskim – Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi w Stradowskim i P………….?* Parafialnym Kościele w 3/15, 10/22 i 18/29 października tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że przedmałżeńska umowa miedzy nimi zawarta nie była. Religijny obrzęd ślubu odprawił ksiądz Józef Danielewicz. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisany
Ksiądz J. Danielewicz, Administrator Stradowski
* - nie jestem pewien co tego nazwiska, chociaż to da się przeczytać „ Bagaz…a” – intuicyjnie może Bagazja – takie nazwisko występuje w Parafii Krzyżanowice Dolne (pińczowskie) – od Stradowa ponad 17 km.