Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1906
Miejscowość: Ozorków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zuzanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krusińska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 266&y=1762
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Ozorków-Krusińska-Zuzanna-1906
Moderator: Moderatorzy
-
marianna_r
AUTOR TEMATU - Posty: 101
- Rejestracja: czw cze 30, 2011 12:34 pm
- Lokalizacja: Ozorków
- Podziękował/a: 42 razy
- Podziękowano: 8 razy
- Kontakt:
-
amator1410
- Posty: 80
- Rejestracja: czw cze 11, 2015 8:24 pm
- Podziękowano: 18 razy
Re: Ozorków-Krusińska-Zuzanna-1906
Nr 53
Działo się w mieście Ozorków 12/25 Kwietnia 1906 o godzinie 8 z rana.
Stawił się Tomasz Juzak 28 lat i Szymon Cynt 40 lat ,robotnicy z fabryki w Ozorkowie i
oświadczyli nam iż przedwczoraj o 11 w nocy umarła w Ozorkowie ZUZANNA KRUSIŃSKA z domu PIOTROWSKA
wdowa/ przy córce mieszkająca/ , 82 lata, urodzona w Żarkach a mieszkająca w Ozorkowie , córka nieznanych z imienia
i nazwiska rodziców już nieżyjących.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie ZUZANNY KRUSIŃSKIEJ, akt ten stawiającemui świadkom przeczytany
został i tylko przez nas podpisany.
X H.Wyszyński?
Pozdrawiam
Marek
Działo się w mieście Ozorków 12/25 Kwietnia 1906 o godzinie 8 z rana.
Stawił się Tomasz Juzak 28 lat i Szymon Cynt 40 lat ,robotnicy z fabryki w Ozorkowie i
oświadczyli nam iż przedwczoraj o 11 w nocy umarła w Ozorkowie ZUZANNA KRUSIŃSKA z domu PIOTROWSKA
wdowa/ przy córce mieszkająca/ , 82 lata, urodzona w Żarkach a mieszkająca w Ozorkowie , córka nieznanych z imienia
i nazwiska rodziców już nieżyjących.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie ZUZANNY KRUSIŃSKIEJ, akt ten stawiającemui świadkom przeczytany
został i tylko przez nas podpisany.
X H.Wyszyński?
Pozdrawiam
Marek