Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1911
Miejscowość: Klukowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Pelagia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pawłowska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 557&y=1320
Witam
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr. 28 - Pelagia Pawłowska.
z góry dziękuję
Eliza Janowska
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Klukowo-Pawłowska-Pelagia-1911
Moderator: Moderatorzy
-
Myslinski
- Posty: 147
- Rejestracja: czw lis 05, 2009 7:46 pm
- Lokalizacja: Przasnysz
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 93 razy
Re: Klukowo-Pawłowska-Pelagia-1911
Nr 28 Klukowo
Działo się we wsi Klukowo dnia 14 / 27 maja 1911 o godz. 4 pm stawił się Piotr Radomski lat 28 i Paweł Słupski l. 70 rolnicy z Klukowa i oświadczyli, że dziś o godz 8 am zmarła w Klukowie Pelagia Pawłowska lat 76, córka Walentego i Marianny małżonków Skurskich (Skórskich) urodzona a Gąsiorowie parafii Winnica a mieszkająca przy mężu służącym w Klukówku. Pozostawiła męża męża Feliksa Pawłowskiego. Po przekonaniu się....
Pozdrawiam Wawrek
Działo się we wsi Klukowo dnia 14 / 27 maja 1911 o godz. 4 pm stawił się Piotr Radomski lat 28 i Paweł Słupski l. 70 rolnicy z Klukowa i oświadczyli, że dziś o godz 8 am zmarła w Klukowie Pelagia Pawłowska lat 76, córka Walentego i Marianny małżonków Skurskich (Skórskich) urodzona a Gąsiorowie parafii Winnica a mieszkająca przy mężu służącym w Klukówku. Pozostawiła męża męża Feliksa Pawłowskiego. Po przekonaniu się....
Pozdrawiam Wawrek