Warszawa-Serafinowicz-Władysław-1896

[Bea]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Serafinowicz
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/ ... /#tabSkany


Warszawa 1896. nr aktu 75.
Ślub Dionizego Władysława Serafinowicza z Marią Anną Niewęgłowską w parafii Przemienienia Pańskiego w Warszawie.
Dodam, że jest to akt ślubu rodziców Leszka Józefa Serafinowicza, znanego bardziej pod pseudonimem Jan Lechoń.

Bardzo proszę o przetłumaczenie.

[dziadek_m60]

Witam.
Trudności z odczytaniem miejsca urodzenia panny młodej. Poniżej to co udało mi się odczytać.
75.
Działo się w Warszawie w Parafii Przemienia Pańskiego lipca 29 /sierpnia 10 dnia 1896 roku o 9 godzinie rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Stanisław Markiewicza, doktora medycyny Anastazego Malinowskiego buchaltera , pełnoletnich mieszkających w Warszawie, dzisiejszego dnia zawarto religijny związek małżeński między Dionizym Władysławem Serafinowiczem (Dyonizym Władysławem Serafinowiczem), kawalerem, urzędnikiem Warszawsko-Wileńskiej? Kolei Żelaznej, w Warszawie pod numerem 495 mieszkającym na ulicy Miodowej, urodzonym we wsi Utrata, Łaskiego Powiatu, synem Józefa i Pauliny z domu Jabłońskiej (Józefa i Pauliny z Jabłońskich) małżonków Serafinowiczów, 36 lat liczącym i Marią Anną Niewęgłowską, panną, nauczycielką mieszkającą we wsi Kościelnawieś Włocławskiego Powiatu, córką Stanisława i Katarzyny z domu Raczyńskiej (Stanisława i Katarzyny z Raczyńskich)małżonków Niewęgłowskich urodzoną we wsi P………………………….? O…wskiego? F Powiatu(Słowo podkreślone). Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone ze strony pana młodego w tutejszej parafii w dniach 7/19, 14/26 lipca i 21 lipca / 2 sierpnia bieżącego roku, a ze strony panny młodej w parafii Kościelnawieś Włocławskiego Powiatu w dniach 5, 12 i 19 lipca tego roku nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli przedmałżeńskiej umowy. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Karola Czajkowskiego wikarego tutejszej parafii. Akt ten po przeczytaniu przez nas, nowozaślubionych i świadków podpisany. F parafii – podkreślone słowo bez znaczenia – innym słowy zamiast słowa „Powiatu” winno być „Parafii”