Malanów-Keller-Rajnold-1889

[emalak0]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Malanów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Rajnold
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Keller
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/3e76ed04fceeb41e


Proszę o przetłumaczenie aktu.
Dziękuję .
Elżbieta

[dziadek_m60]

71. Turek.
Działo się w mieście Turek w 18 / 30 dzień sierpnia 1880 roku o 10 godzinie rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Józefa Perpińskiego?, 38 lat i Samuela Haka, rodzonego brata panny młodej, 34 lata liczącego, zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Rainholdem Kellner (Rainholdem Kellner) kawalerem, tkackim podmajstrem, urodzonym i mieszkającym w Turku, synem Jana i Anny z domu Gajewskiej, małżonków Kellner, tkaczy z Turka, 20 lat i Rozalią Gak/Hak (Rozalią Hak)panną, służącą, mieszkającą w Turku, urodzoną w …………………? ……………………..?, córką Jakoba Haka, robotnika z Paździerowców i zmarłej jego żony Anny Karoliny z domu Pyszel, 22 lata liczącą. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi w 15, 22 i 29 dzień sierpnia według nowego stylu [kalendarza] w Tureckim parafialnym kościele ogłoszone – pozwolenie od obecnego osobiście przy ślubnym akcie ojca pana młodego udzielone ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedmałżeńska między nimi zawarta nie była. Akt ten niepiśmiennym nowozaślubionym i świadkom przeczytany i przez Nas podpisany.
Ks. Gruczyński Stanisław